嗟尔不宁侯。为尔不朝于王所。故亢而射女。强食尔食。曾孙侯氏百福。
嗟爾不寧侯。為爾不朝於王所。故亢而射女。強食爾食。曾孫侯氏百福。
你不宁侯。为你不朝在王所。所以亢而射女。强吃你的食物。曾孙侯氏百福。
参考资料：
jì hóu cí祭侯辞
jiē ěr bù níng hóu.嗟尔不宁侯。wèi ěr bù cháo yú wáng suǒ.为尔不朝于王所。gù kàng ér shè nǚ.故亢而射女。qiáng shí ěr shí.强食尔食。zēng sūn hòu shì bǎi fú.曾孙侯氏百福。
...
有牲在绦，从以骍牲。或肆或将，有洁其俎。神嗜饮食，铋铋芬芬。莫腆于诚，神其顾歆。
有牲在絛，從以騂牲。或肆或將，有潔其俎。神嗜飲食，鉍鉍芬芬。莫腆於誠，神其顧歆。
物之熙熙，胡为其然。蒙神之休，迺敢报旃。有邸斯珪，有量斯币。于以奠之，格此精意。
物之熙熙，胡為其然。蒙神之休，迺敢報旃。有邸斯珪，有量斯幣。於以奠之，格此精意。
在国之东，有坛崇成。节以和乐，式降式登。洁我佩服，璆琳锵鸣。匪坛斯高，曷妥厥灵。
在國之東，有壇崇成。節以和樂，式降式登。潔我佩服，璆琳鏘鳴。匪壇斯高，曷妥厥靈。
百末布兰，我酒伊旨。酌以匏爵，洽我百礼。帝居青阳，顾予嘉阳。右我天子，宜君宜王。
百末布蘭，我酒伊旨。酌以匏爵，洽我百禮。帝居青陽，顧予嘉陽。右我天子，宜君宜王。
［姑洗为羽］烨烨其光，炳炳其灵。窅其如容，剡其如声。扇以景风，导以朱游。我德匪类，神其安留。
［姑洗為羽］燁燁其光，炳炳其靈。窅其如容，剡其如聲。扇以景風，導以朱遊。我德匪類，神其安留。
［太簇为徽］八卦相荡，一气散施。隆炽恢台，职神声之。肃肃飚御，神咏于天。于昭神休，天子万年。
［太簇為徽］八卦相蕩，一氣散施。隆熾恢台，職神聲之。肅肅飆禦，神詠於天。於昭神休，天子萬年。
［黄钟为角］赤精之君，位于朱明。茂有万物，假然长赢。我洁我盛，我蠲我诚。神其下来，云车是承。
［黃鍾為角］赤精之君，位於朱明。茂有萬物，假然長贏。我潔我盛，我蠲我誠。神其下來，雲車是承。
練以纁黄，有篚将之。肸乡斯答，有神昭之。维神于民，实妈货食。归德报功，敢怠王国。
練以纁黃，有篚將之。肸鄉斯答，有神昭之。維神於民，實媽貨食。歸德報功，敢怠王國。
