祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)

祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)朗读

小船儿,双去橹。
红湿海棠雨。
燕子归时,芳草暗南浦。
自从翠袖香消,明榼声断,怕回首、旧寻芳处。
向谁语。
可怜金屋无人,冷落凤箫谱。
翠入菱花,蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯,春风海角,恨不做、杨花飞去。

下载这首诗
(0)
诗文归类:秋天写景祝英台
相关诗文: 访 西 怀

祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)译文及注释

《祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)》是宋代诗人柴望的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

小船儿,双去橹。
红湿海棠雨。
燕子归时,芳草暗南浦。
自从翠袖香消,明榼声断,
怕回首、旧寻芳处。
向谁语。
可怜金屋无人,冷落凤箫谱。

翠入菱花,蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯,春风海角,
恨不做、杨花飞去。

译文:
小船儿,双人离去划桨。
红湿海棠花下的雨。
燕子归巢,芳草隐匿在南岸。
自从翠袖的芬芳消散,明榼的声音断绝,
恐怕回首,再也找不到过去的芬芳。
向着谁倾诉?
可怜金屋空无人,冷落的凤箫谱。

翠色渗入菱花,蛾眉为谁妩媚。
断肠的月光在天涯,春风在海角,
恨不能成为杨花,飞舞而去。

诗意和赏析:
这首诗描述了一个怀旧的情景,诗人在湖上坐船回忆过去的景物和情感。诗中通过描绘自然景物和隐喻来表达作者内心的感受。

诗的开头,诗人乘坐小船,双人离去划桨,给人以寂静而离愁的感觉。接着,红湿海棠雨的描绘增加了一丝忧伤和浪漫的氛围。燕子归来时,南岸的芳草隐没了,可能象征着美好的时光已经过去,只剩下凄凉的回忆。

诗的下半部分,诗人表达了对过去美好时光的怀念和痛苦。翠袖香消、明榼声断,揭示了时间的流逝和美好事物的消逝。诗人感慨回首,却再也找不到曾经的芬芳。向谁倾诉内心的苦闷和无奈呢?

诗中出现了金屋无人、凤箫谱等形象,表达了富贵荣华的空虚和孤独。翠色渗入菱花,蛾眉为谁妩媚,表达了美丽的女子的寂寞和无人欣赏的悲凉。

最后两句诗表达了诗人的遗憾和不甘心,他渴望成为杨花,在春风中自由飞舞,远离尘世的烦恼和束缚。

整首诗以湖上的怀旧为背景,表达了诗人对逝去时光的留恋和对自由的向往。通过自然景物和隐喻的运用,诗人将内心的情感和对人生的思考融入其中,给人留下深刻的印象。

祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)读音参考

zhù yīng tái dīng sì wǎn chūn fǎng yáng xī cūn, hú shàng huái jiù
祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)

xiǎo chuán ér, shuāng qù lǔ.
小船儿,双去橹。
hóng shī hǎi táng yǔ.
红湿海棠雨。
yàn zi guī shí, fāng cǎo àn nán pǔ.
燕子归时,芳草暗南浦。
zì cóng cuì xiù xiāng xiāo, míng kē shēng duàn, pà huí shǒu jiù xún fāng chù.
自从翠袖香消,明榼声断,怕回首、旧寻芳处。
xiàng shuí yǔ.
向谁语。
kě lián jīn wū wú rén, lěng luò fèng xiāo pǔ.
可怜金屋无人,冷落凤箫谱。
cuì rù líng huā, é méi wèi shuí wǔ.
翠入菱花,蛾眉为谁妩。
duàn cháng míng yuè tiān yá, chūn fēng hǎi jiǎo, hèn bù zuò yáng huā fēi qù.
断肠明月天涯,春风海角,恨不做、杨花飞去。

柴望诗文推荐

澒洞风尘莽未明,天翻地覆劫将盈。翠华海上知何似,白首山中空自惊。哭向莺花非世界,梦迷弓剑绕皇陵。谁知薇蕨同杯酒,为酹兴亡终古灵。

秦望山头自夕阳,伤心谁复赋凄凉。今人不见亡吴事,故墓犹传霸越乡。雨打乱花迷复道,鸟翻黄叶下宫墙。登临莫向高台望,烟树中原正渺茫。

洒尽梧桐酒一杯,兴亡前事独徘徊。乌衣冉冉斜阳下,白鹭茫茫江水来。凤去不知经几载,客来惟只见高台。閒于登眺成孤啸,五百年间王气回。

寺比金焦彻夜开,一山恰似小蓬莱。塔分两岸波中影,潮长三门石上苔。遗老为言前日事,上皇曾渡此江来。中流滚滚英雄恨,输与高僧入定回。

五月菰蒲八月秋,年年清酒酹江头。伍胥忿怒三闾怨,争似鸱夷一钓舟。

风沙万里梦堪惊,地老天荒只此情。世上但知王蠋义,人间惟有伯夷清。堂前归燕春何处,花外啼鹃月几更。莫话凄凉当日事,剑歌泪尽血沾缨。

老来无一事,僮与鹤相随。绕屋疎疎竹,编墙短短篱。起来花换影,知己睡多时。莫厌山居寂,山人只自宜。

满酌西湖酒。觉湖山、依然未老,游人如旧。数过清明才六日,欲暖未晴时候。正画舫、春明波透。记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。寻胜赏,重回首。不妨旋摘枝...