雨馀山色一番新，物态民情若遇春。
正好凭高飘逸兴，便教避世出红尘。
再登云外通天路，就见岩中慕道人。
俯仰熙和都得意，心难手舞喜逢辰。
雨馀山色一番新，物态民情若遇春。正好凭高飘逸兴，便教避世出红尘。再登云外通天路，就见岩中慕道人。俯仰熙和都得意，心难手舞喜逢辰。
诗词《题玉岩》的中文译文如下：
雨过后的山色变得崭新，
事物的状态和人民的情感都如春天般。
正好借着登高的兴致，
让我避开尘世烦忧。
再次登上云外通往天路的路途，
我看到了岩洞中仰慕道法的人。
俯视和仰望，一派和谐愉悦的心情，
心难舞动，却喜迎吉祥的时光。
这首诗描绘了雨后山色的新鲜和民情的欣欣向荣，表达了作者登高时的愉悦心情和对尘世烦忧的避忧愿望。再次登高时，作者遇见了在岩洞中仰慕道法的人，他们的和谐愉悦的心情使作者也产生了同样的欣喜之情。整首诗以雨后山色为背景，以登高观景为主线，展示了作者对自然的赞美和对避世之境的向往，传递了一种宁静愉悦的心境。
tí yù yán
题玉岩
yǔ yú shān sè yī fān xīn, wù tài mín qíng ruò yù chūn.
雨馀山色一番新，物态民情若遇春。
zhèng hǎo píng gāo piāo yì xìng, biàn jiào bì shì chū hóng chén.
正好凭高飘逸兴，便教避世出红尘。
zài dēng yún wài tōng tiān lù, jiù jiàn yán zhōng mù dào rén.
再登云外通天路，就见岩中慕道人。
fǔ yǎng xī hé dōu dé yì, xīn nán shǒu wǔ xǐ féng chén.
俯仰熙和都得意，心难手舞喜逢辰。
