三年牢落荒江路。
忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山舞助,风波有险,不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。
三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。冉冉年光真暗度。江山舞助,风波有险,不是留君处。梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。我拚归休心已许。短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。
青玉案(戏用贺方回韵饯别朱少章)
三年牢落荒江路。
忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山舞助,风波有险,不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。
中文译文:
青玉案(贺方用回韵作别朱少章)
三年牢狱之中,远离故乡的江路。
忍受着明天的难过,并立刻扬帆而去。
时光缓缓流逝,真实但是黯淡无光。
江山才是能够帮助的人,风波是有危险的,不留你在这里。
梅花在无尽的旅途中感到忧伤。
等待驿使来到,希望他带来美妙的佳句。
我已经决定拼尽全力归还心中的安宁。
在短蓬的孤舟上,身穿绿色蓑衣,头戴青色斗笠,在潇湘的雨中稳定地划着船。
诗意和赏析:
这首诗描绘了作者侯置在牢狱之中,思乡之情与对明天的期待。诗人通过牢落的江路和离别之情,向朱少章表示告别之意。
诗中表现了深沉的忧伤和孤寂感。作者在困境中度过了三年,脱离了家乡和亲人。对明天的不安和船舶即将启航的决绝之情都体现了作者内心的挣扎和忍耐力。
诗中的"江山舞助,风波有险,不是留君处"表达了作者对故乡的眷恋和对即将面对的困难的担忧。"梅花万里伤迟暮"抒发了作者对时间流逝和自己在困境中的苦楚之感。
整首诗以自然景色和风景描绘来营造出凄凉和孤寂的氛围。在诗的结尾,诗人以短蓬的孤舟,绿蓑青笠和潇湘雨的描绘,既表现了作者的坚韧和积极向上的精神,也进一步突出了作者在困境中的孤独和无助。
这首诗体现了宋代文人士子的忍耐力和积极乐观的情感表达,同时也揭示了侯置的诗才和对自然的描写能力。
qīng yù àn xì yòng hè fāng huí yùn jiàn bié zhū shǎo zhāng
青玉案(戏用贺方回韵饯别朱少章)
sān nián láo luò huāng jiāng lù.
三年牢落荒江路。
rěn míng rì zhé fān qù.
忍明日、辄帆去。
rǎn rǎn nián guāng zhēn àn dù.
冉冉年光真暗度。
jiāng shān wǔ zhù, fēng bō yǒu xiǎn, bú shì liú jūn chù.
江山舞助,风波有险,不是留君处。
méi huā wàn lǐ shāng chí mù.
梅花万里伤迟暮。
yì shǐ lái shí wàng jiā jù.
驿使来时望佳句。
wǒ pàn guī xiū xīn yǐ xǔ.
我拚归休心已许。
duǎn péng gū zhào, lǜ suō qīng lì, wěn fàn xiāo xiāng yǔ.
短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。
老矣何堪,随处是、春衫酒滴。醉狂时,一挥千字,贝光玉色。失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客。且乘流、除却五侯门,无车迹。惊人句,天外得。医国手,尘中识。问...
溥天氛_廓。看庆绵鸿祚,勋昭麟阁。蕃宣换符钥。占西南襟带,遍□油幕。湘流绕郭。蔼一城、和气雾薄。听嘈嘈、比屋欢声,共说吏闲民乐。遥想芗菲凫暖,翠拥屏深...
甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。似钝刀、终岁_空山,宁无缺。拚放浪,休豪杰。秋水涨,归期决。尽...