旅怀(二首·时使日本)

旅怀(二首·时使日本)朗读

生平南与北,心事转蹉跎。
故国海西岸,孤舟天一涯。
梅窗春色早,板屋雨声多。
独坐消长日,那堪苦忆家。
¤

下载这首诗
(0)
相关诗文: 怀 使

旅怀(二首·时使日本)译文及注释

《旅怀(二首·时使日本)》是明代郑梦周创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人身处异国他乡的旅途中,思念家乡和亲人的愁苦之情。

中文译文:
生平南与北,心事转蹉跎。
故国海西岸,孤舟天一涯。
梅窗春色早,板屋雨声多。
独坐消长日,那堪苦忆家。

诗意和赏析:
这首诗词以诗人郑梦周身处日本为背景,抒发了他对离乡别亲的思念之情。首先,诗人自述自己的生平经历跨越南北,这里可以理解为他曾经流落异乡,经历了离别和漂泊。他内心的忧愁和困惑转瞬间变得扑朔迷离。接着,诗人描述了他的故乡位于大海的西岸,他如孤舟漂泊在天涯海角,形容了他与家乡的距离遥远,心灵的孤独和迷茫。

诗中出现的梅窗春色早,板屋雨声多,表达了离乡的诗人对家乡春天的怀念。梅花是寒冬中最早开放的花朵,诗人通过梅窗春色早的描绘,表达了他对家乡春天的渴望和怀念之情。而板屋雨声多则暗示着在异乡的他经历了许多雨天,这里的雨声也让他更加思念家乡的温暖和宁静。

最后两句“独坐消长日,那堪苦忆家”,表达了诗人在异国他乡的日子里,独自坐着度过消磨的时光,思念家乡的苦楚之情。这两句诗揭示了诗人内心的孤独和对家的思念之情,也反映了他在异国他乡的不易和无奈。

总的来说,这首诗词通过对离乡异国的描绘,表达了诗人郑梦周的思乡之情和对家乡的怀念。诗中运用了自然景物的描绘,以及对心境的描写,将诗人内心的孤独、迷茫和思乡之情淋漓尽致地展现出来,给人一种寂寞而忧伤的感受。

旅怀(二首·时使日本)读音参考

lǚ huái èr shǒu shí shǐ rì běn
旅怀(二首·时使日本)

shēng píng nán yǔ běi, xīn shì zhuǎn cuō tuó.
生平南与北,心事转蹉跎。
gù guó hǎi xī àn, gū zhōu tiān yī yá.
故国海西岸,孤舟天一涯。
méi chuāng chūn sè zǎo, bǎn wū yǔ shēng duō.
梅窗春色早,板屋雨声多。
dú zuò xiāo cháng rì, nà kān kǔ yì jiā.
独坐消长日,那堪苦忆家。
¤

郑梦周诗文推荐

织罢回文锦字新,题封寄远恨无因。相逢空有辽阳客,每向津头问路人。

使节偏惊物候新,异乡踪迹任浮沉。张骞槎上天连海,徐福祠前草自春。眼为感时垂泪易,身缘许国远游频。故园几树垂杨柳,应向东风待主人。

江南柳,江南柳,春风袅袅黄金丝。江南柳,年年好,江南行客归何时?苍海茫茫波万丈,乡关远在天之涯。天涯之人日夜望归舟,坐对落花空长叹。但识相思苦,那识行...

西山何所有,深谷多芳薇。采采者谁子,叔齐与伯夷。食粟良可耻,采薇非为饥。姬氏除暴乱,八百会不期。天下皆称圣,斯人独是非。高节凛千祀,纲常以扶持。

赤叶明村径,清泉漱竹根。地偏车马少,山气自黄昏。

水国春光动,天涯客未行。草连千里绿,月共故乡明。游说黄金尽,思归白发生。男儿四方志,不独为功名。

北风何惨裂,吹折松与柏。溟海亦震荡,鱼龙失其宅。天地将穷闭,圣贤徒叹息。黄虞邈难逮,行矣西山客。

湖水澄澄一镜明,舟中宿客不胜情。悄然夜半微风起,十里菰蒲作雨声。