京华秋兴(三首)

京华秋兴(三首)朗读

病怜归计苦难成,形影萧然在帝京。
中世功名殊不易,残年去就自须轻。
宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈。
未睹金根还紫禁,菊花何意向人明。
¤

下载这首诗
(0)
相关诗文:

京华秋兴(三首)译文及注释

《京华秋兴(三首)》是明代诗人王鸿儒的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

病怜归计苦难成,
形影萧然在帝京。
中世功名殊不易,
残年去就自须轻。

宝符临代胡应遁,
玉马朝周客已盈。
未睹金根还紫禁,
菊花何意向人明。

中文译文:
病痛使得我的归家计划变得困难,我身影孤独地在京城里徘徊。
功名在中年之后变得异常艰难,我已进入残年,离开也须轻松。
宝符已经临到这个时代,胡人应该遁去;玉马已经成为周朝的客人,数量已经充足。
我还没有看到金根(指皇帝)回到紫禁城,菊花开放向人们传递何意?

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在明代京城的秋天的心境和对时代变迁的感慨。诗人自述身患病痛,使得他原本计划回家的愿望变得困难。他形容自己在京城中孤独地徘徊,形影萧然。诗人通过自己的亲身经历,表达了中年之后功名难求的艰难境地以及进入残年后离开世俗喧嚣的心愿。

诗中提到了宝符临到这个时代,胡人应该遁去。这里宝符和胡人都是指明朝的皇位和外族。诗人暗示明朝的朝廷已经衰落,而外族即将来临。玉马朝周客已盈,暗指玉马(指明代的高级官员)已经进入周朝(指外族的入侵),数量已经充足。这句诗意味着明朝的中央政权已经失去了统治的力量,外族开始崛起。

最后两句诗提到了金根和紫禁城,表达了诗人对皇权的思考。金根是指皇帝,紫禁城是指皇帝的居所。诗人表示自己还没有看到金根回到紫禁城,暗示着明朝的政权未能恢复,社会秩序仍未恢复正常。而菊花开放向人们传递何意,表达了诗人对时代变迁的疑惑和对未来的思考。

整首诗抒发了诗人对明代社会动荡不安的感受和对个人命运的思考。通过描述自身的病痛和对时代变迁的观察,诗人表达了对功名富贵的追求的颇为淡漠的态度,更关注个人内心的宁静和对社会现实的思考。

京华秋兴(三首)读音参考

jīng huá qiū xìng sān shǒu
京华秋兴(三首)

bìng lián guī jì kǔ nàn chéng, xíng yǐng xiāo rán zài dì jīng.
病怜归计苦难成,形影萧然在帝京。
zhōng shì gōng míng shū bù yì, cán nián qù jiù zì xū qīng.
中世功名殊不易,残年去就自须轻。
bǎo fú lín dài hú yīng dùn, yù mǎ cháo zhōu kè yǐ yíng.
宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈。
wèi dǔ jīn gēn hái zǐ jìn, jú huā hé yì xiàng rén míng.
未睹金根还紫禁,菊花何意向人明。
¤

王鸿儒诗文推荐

江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。

病怜归计苦难成,形影萧然在帝京。中世功名殊不易,残年去就自须轻。宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈。未睹金根还紫禁,菊花何意向人明。

漭漭黄云覆白沙,铁衣万骑迫中牙。毡裘逾漠烽才息,虎帐传餐士不哗。金矢射糜寒碛远,玉鞭盘马夕阳斜。凯歌入塞期非远,鹄望应怜百万家。

春色俄看到枳花,江东行客理归艖。世途水马波难溯,吾道人龙迹已遐。安世平生多气节,少陵老去忆桑麻。袖中未有留戡疏,羞向灯前看莫邪。

仆从衣裘薄,溪山冰雪深。西风吹剑首,晓日照琴心。慷慨平胡策,凄凉出塞吟。书生徒有志,但恐二毛侵。

十年江左宦情阑,此日并门复强颜。细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。回首中原渺千里,白云飞处是乡关。

方壶圆峤月初生,海色如银万顷明。一片彩云当面堕,东华童子召飞琼。

戏抛白凤下清冥,黄鹤楼头雨正晴。十八女郎歌劝酒,人间谁识是龙精。