沁州道中

沁州道中朗读

十年江左宦情阑,此日并门复强颜。
细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。
数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。
回首中原渺千里,白云飞处是乡关。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

沁州道中译文及注释

《沁州道中》是明代王鸿儒所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
十年江左宦情阑,
此日并门复强颜。
细柳依依标北道,
生烟漠漠护前山。
数声清管鸣蛙沸,
一点黄尘探骑还。
回首中原渺千里,
白云飞处是乡关。

诗意:
这首诗描绘了明代时期王鸿儒旅居江左(指长江以南地区)十年之后,归心似箭,行至沁州道途中的情景。诗人在江左宦情渐淡的十年时光后,再次回到故乡的门前,为了面对人们的期待,他勉强保持微笑。在诗中,他描述了北方道路上细柳婆娑的景象,前山上浓浓的炊烟护佑着故乡。诗人听到了几声清脆的管乐声和蛙鸣声,以及远处探路归来的骑兵引起的黄尘飞扬。当他回首望去,中原的繁华已经渺茫千里,白云飘动之处就是他的乡关。

赏析:
《沁州道中》表达了诗人对故乡的思念和归乡的复杂心情。诗中透露出诗人长期离乡漂泊的辛酸和无奈,以及对故乡的热切渴望。十年的时间使得诗人的宦情逐渐淡去,但在回到故乡的门前时,他仍然需要强装喜悦,面对来自故乡人们的期待和关注。细柳依依、生烟漠漠的描写,展示了北方道路上春意盎然的景象,也将诗人的归乡之喜与自然景色相融合。诗中的清管声和蛙鸣声,以及远处骑兵探路的黄尘,给诗篇增添了生动的音响效果,使读者更能感受到诗人行进途中的真实场景。最后两句“回首中原渺千里,白云飞处是乡关”,表达了诗人对中原繁华的追思和对归乡的向往,同时也揭示了他已经渐行渐远离中原,故乡的乡关已经在白云飘动之处,离他越来越远。整首诗以简洁的语言,表达了诗人对故乡的眷恋和对归乡之路的希冀,展现了明代士人的离乡情怀和对乡土情感的真挚表达。

沁州道中读音参考

qìn zhōu dào zhōng
沁州道中

shí nián jiāng zuǒ huàn qíng lán, cǐ rì bìng mén fù qiǎng yán.
十年江左宦情阑,此日并门复强颜。
xì liǔ yī yī biāo běi dào, shēng yān mò mò hù qián shān.
细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。
shù shēng qīng guǎn míng wā fèi, yì diǎn huáng chén tàn qí hái.
数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。
huí shǒu zhōng yuán miǎo qiān lǐ, bái yún fēi chù shì xiāng guān.
回首中原渺千里,白云飞处是乡关。

王鸿儒诗文推荐

江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。

病怜归计苦难成,形影萧然在帝京。中世功名殊不易,残年去就自须轻。宝符临代胡应遁,玉马朝周客已盈。未睹金根还紫禁,菊花何意向人明。

漭漭黄云覆白沙,铁衣万骑迫中牙。毡裘逾漠烽才息,虎帐传餐士不哗。金矢射糜寒碛远,玉鞭盘马夕阳斜。凯歌入塞期非远,鹄望应怜百万家。

春色俄看到枳花,江东行客理归艖。世途水马波难溯,吾道人龙迹已遐。安世平生多气节,少陵老去忆桑麻。袖中未有留戡疏,羞向灯前看莫邪。

仆从衣裘薄,溪山冰雪深。西风吹剑首,晓日照琴心。慷慨平胡策,凄凉出塞吟。书生徒有志,但恐二毛侵。

十年江左宦情阑,此日并门复强颜。细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。回首中原渺千里,白云飞处是乡关。

方壶圆峤月初生,海色如银万顷明。一片彩云当面堕,东华童子召飞琼。

戏抛白凤下清冥,黄鹤楼头雨正晴。十八女郎歌劝酒,人间谁识是龙精。