答王亦房病中见送北归

答王亦房病中见送北归朗读

远别惜多病,一帆停浦沙。
翻令倍含戚,不减昔离家。
江路积梅雨,客衣生藓花。
后期淮水曲,莫使怨蒹葭。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

答王亦房病中见送北归译文及注释

《答王亦房病中见送北归》是明代王醇创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

远别惜多病,
一帆停浦沙。
翻令倍含戚,
不减昔离家。

江路积梅雨,
客衣生藓花。
后期淮水曲,
莫使怨蒹葭。

中文译文:
离别遥远,心系多病,
船只停泊在沙滩上。
忧愁油然而生,
并未减少离家时的情怀。

江路上积聚了梅雨,
旅客衣上生出青苔花。
后期时节淮水弯曲,
切勿让怨怼在芦苇间滋生。

诗意和赏析:
《答王亦房病中见送北归》描绘了诗人王醇在离别的状态下,思念家园和亲人的心情。诗中表达了诗人远离家乡,身患疾病,但仍然珍惜与亲人的离别,表达了对离家之痛的感受。

第一句“远别惜多病”表达了诗人在远离家乡的同时,也面临着疾病的困扰,这种身心的双重负担让他倍感惋惜。

第二句“一帆停浦沙”描绘了诗人的船只停泊在沙滩上,暗示他的旅途已经到了一个临时停歇的时刻。

第三句“翻令倍含戚”表达了诗人内心的忧愁倍加沉重,离别之苦始终无法减少。

第四句“不减昔离家”表达了诗人对家乡的思念,即使身处异乡,依然怀念离家时的情景。

接下来的两句描述了江路上积聚的梅雨和旅客衣上长出的青苔花,通过自然景物的描写,强调了时间的流转和季节的变迁,同时也暗示了诗人的离家之久。

最后两句“后期淮水曲,莫使怨蒹葭”表达了诗人对后期时节淮水的曲折流动的希望,同时警示自己不要抱怨苦难,以免像芦苇一样容易受伤。

整首诗以简洁的语言表达了诗人在离别和病痛中的内心感受,抒发了对家乡的思念和对命运的反思。通过对自然景物的描绘,进一步增强了诗词的意境和感染力。

答王亦房病中见送北归读音参考

dá wáng yì fáng bìng zhōng jiàn sòng běi guī
答王亦房病中见送北归

yuǎn bié xī duō bìng, yī fān tíng pǔ shā.
远别惜多病,一帆停浦沙。
fān lìng bèi hán qī, bù jiǎn xī lí jiā.
翻令倍含戚,不减昔离家。
jiāng lù jī méi yǔ, kè yī shēng xiǎn huā.
江路积梅雨,客衣生藓花。
hòu qī huái shuǐ qū, mò shǐ yuàn jiān jiā.
后期淮水曲,莫使怨蒹葭。

王醇诗文推荐

短墙傍市锁烟鬟,孤客凝思罨画间。飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山。世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲。小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾。

园径苍苍烟蔼间,画栏人度板桥湾。帘衣香罥春残絮,屋角青飞雨后山。松吹暗摇琴曲冷,池波深照客心闲。衔杯不使疏棂闭,巢湿红泥乳燕还。

苍苍烟屿西,掩阁卧花谿。春不邀愁去,莺来搅梦啼。他乡三月病,新绿几枝齐。捣药茅檐下,空林日又低。

堤馆能留醉,当垆艳似花。秋槽分滴酒,夜火映捞虾。风寂山犹响,江清月自华。所思隔烟水,离恨起蒹葭。

自说握中镜,日禁繁恨加。颓年且风叶,昔境已冰花。哭子数回病,隔村几里家。羁栖今不远,步出巷门斜。

筇影虽离户,无能落近邻。多眠常废昼,如醉暗销春。面改翻疑镜,衣宽似借人。未从空际得,莫叹有兹身。

春寒衲一层,片笠挂青藤。相别每怜客,不归何异僧。津遥投夕雨,波浅晕舟灯。欲倩传双泪,柴门到未曾。

磴杪见山尽,入迷烟构重。非寻独栖客,不度一层峰。春望属闲野,幽心宜远钟。还期投宿夜,月出寺门松。