无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。
无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。
《离觞不醉,至驿却寄相送诸公》
无限居人送独醒,
可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣,
一夜春寒满下厅。
中文译文:
许多人陪我离席相送,
可怜我寂寞地走向长亭。
我在荆州未能遇到高阳的友人,
一个春寒夜晚,孤独地坐在厅堂里。
诗意和赏析:
这首诗写出了作者柳宗元在离别时的深深的寂寞和孤独之感。他先是用“居人送独醒”这样形象生动的描写,表达了许多人陪伴下自己仍感寂寞的心境。然后,他提到在荆州并未遇到期待的高阳侣,用以暗示自己寂寞离别的原因。最后一句“一夜春寒满下厅”,则通过春天的寒冷一夜,以及满厅的孤独而进一步表达了作者在长亭的寂寞之感。
整首诗把离别时的寂寞和孤独生动地表现出来,通过描写作者寂寞地到达长亭以及未能与友人相聚的情景,加上诗中的画面感,使读者能够感受到作者内心的忧伤和孤独之情。这首诗体现了作者对友情和交往的珍视,以及离别时的心理困窘,给人以思考和共鸣。
lí shāng bù zuì, zhì yì què jì xiāng sòng zhū gōng
离觞不醉,至驿却寄相送诸公
wú xiàn jū rén sòng dú xǐng, kě lián jì mò dào cháng tíng.
无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。
jīng zhōu bù yù gāo yáng lǚ, yī yè chūn hán mǎn xià tīng.
荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。...
苞枿黑对矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。曰我旧梁氏,辑绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。圣人作,神武用,有臣勇智,奋不以众。投迹死地,谋猷纵。化敌为家...
吐谷浑盛强,背西海以夸。岁侵扰我疆,退匿险且遐。帝谓神武师,往征靖皇家。烈烈旆其旗,熊虎杂龙蛇。王旅千万人,衔枚默无哗。束刃逾山徼,张翼纵漠沙。一举刈...
兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲之櫜弓,弭矢箙。皇旅靖,敌逾蹙。自亡其徒,匪予戮。屈rH猛,虔栗栗。縻以尺组,啖以秩。黎之阳,土茫茫。富兵戎,盈仓箱...
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝怒下顾,哀垫昏。授以神柄,推元臣。手援天矛,截修鳞。披攘蒙霿,开海门。地平水静,浮天垠。羲和显耀,乘清氛。赫炎溥畅...
河右澶漫,顽为之魁。王师如雷震,昆仑以颓。上聋下聪,骜不可回。助仇抗有德,惟人之灾。乃溃乃奋,执缚归厥命。万室蒙其仁,一夫则病。濡以鸿泽,皇之圣。威畏...