寄衣曲

寄衣曲朗读

织素缝衣独苦辛,远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去,贵从妾手著君身。
高堂姑老无侍子,不得自到边城里。
殷勤为看初著时,征夫身上宜不宜。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

寄衣曲译文及注释

诗词《寄衣曲》是唐代诗人张籍创作的一首诗,表达了女子为远行的征夫缝衣的辛苦与牵挂。

诗词的中文译文如下:
织素缝衣独苦辛,
我远因回,将衣物寄给远行的人。
官家亦自寄衣去,
贵人从我手中穿上衣物。
高堂的姑婆年纪已老,没有侍奉的儿子,
不能自己去边城探望。
殷勤询问初次穿上时,
远行的夫君穿了适不适合。

诗歌描绘的是一个女子在织布和缝衣的过程中表达出的思念之情。女子为了远行的夫君,寄送衣物给他,但又担心这些衣物是否合适,希望他穿上后能够保暖舒适。同时,诗中也透露出女子身份的尊贵,因为她有资格为官家贵人亲手缝衣。

这首诗描写了女子在思念中感受到的一种寄托和关怀,展现了她对丈夫的牵挂和为他付出的辛苦努力。通过织布和缝衣的描写,诗词表现出家庭生活中妇女的重要作用和为其它家人默默付出的形象。整首诗将女子对丈夫的思念与家庭生活中的琐事有机地结合在一起,生动展现了当时女性的家庭角色和情感体验。

寄衣曲读音参考

jì yī qū
寄衣曲

zhī sù féng yī dú kǔ xīn, yuǎn yīn huí shǐ jì zhēng rén.
织素缝衣独苦辛,远因回使寄征人。
guān jiā yì zì jì yī qù,
官家亦自寄衣去,
guì cóng qiè shǒu zhe jūn shēn.
贵从妾手著君身。
gāo táng gū lǎo wú shì zi, bù dé zì dào biān chéng lǐ.
高堂姑老无侍子,不得自到边城里。
yīn qín wèi kàn chū zhe shí, zhēng fū shēn shàng yí bù yí.
殷勤为看初著时,征夫身上宜不宜。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。...

张籍诗文推荐

前年戍月支,城下没全师。蕃汉断消息,死生长别离。无人收废帐,归马识残旗。欲祭疑君在,天涯哭此时。

阶上一眼泉,四边青石甃。唯有护净僧,添瓶将盥漱。

别家行万里,自说过扶余。学得中州语,能为外国书。与医收海藻,持咒取龙鱼。更问同来伴,天台几处居。

野塘??飞树头,绿蒲紫菱盖碧流。狂客谁家爱云水,日日独来城下游。

秋风窗下起,旅雁向南飞。日日出门望,家家行客归。无因见边使,空待寄寒衣。独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。

洛阳城头火曈曈,乱兵烧我天子宫。宫城南面有深山,尽将老幼藏其间。重岩为屋橡为食,丁男夜行候消息。闻道官军犹掠人,旧里如今归未得。董逃行,汉家几时重太平...

莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鳍鬣赤。念君少年弃亲戚,千里万里独为客。谁言远别心不易,天星坠地能为石。几时断得城南陌,勿使居人有行役。

少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎。独到辇前射双虎,君王手赐黄金铛。日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。百里报仇夜出城,平明还在倡楼醉。遥闻虏到平陵下,不待诏...