中文译文：一片琼英价动天，连城十二昔虚传。良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。
诗意：这首诗描述了一个琼英（指珍贵的宝石）的传说故事。琼英被形容为一片宝石，价值连城，几乎动摇了整个世界。同时，诗人也提到了连城，这是十二个城市中的一个，与琼英的故事相关。然而，这宝石所需的工艺和材料却是极其困难的，工匠们费尽心思才制作成功，而他们所得到的钱却并不是直接的回报。
赏析：这首诗描绘了一种传说中的宝石的壮丽与珍贵。琼英的价值被夸大成几乎动摇了整个天地，显示出它的非凡价值。与此同时，连城的存在也增加了神秘感和奇幻感。然而，诗人通过提及制作琼英的困难和工匠们的辛劳，暗示着无论是真正的珍宝还是别的财富，都需要经过辛勤努力才能获得，而回报却未必能够与付出的努力直接相对应。整首诗在表面上描述了一种宝石的神奇，但实际上传递了一种励志和深思的信息。
yī piàn
一片
yī piàn qióng yīng jià dòng tiān, lián chéng shí èr xī xū chuán.
一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
liáng gōng qiǎo fèi zhēn wèi lèi, chǔ yè chéng lái bù zhí qián.
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡...
