空相忆，无计得传消息。
天上嫦娥人不识，寄书何处觅。
新睡觉来无力，不忍把伊书迹。
满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅。新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
【注释】：
yè jīn mén
谒金门
kōng xiāng yì,
空相忆，
wú jì dé chuán xiāo xī.
无计得传消息。
tiān shàng cháng é rén bù shí,
天上嫦娥人不识，
jì shū hé chǔ mì.
寄书何处觅。
xīn shuì jiào lái wú lì,
新睡觉来无力，
bù rěn bǎ yī shū jī.
不忍把伊书迹。
mǎn yuàn luò huā chūn jì jì,
满院落花春寂寂，
duàn cháng fāng cǎo bì.
断肠芳草碧。
