出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若此丛从似有馀。
归与未归天上事。
只消如此看何如。
出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书。已安栎社如无用,若此丛从似有馀。归与未归天上事。只消如此看何如。
《春日即事》是宋代刘过创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。
春日即事
出门虽是欠陶朱,
便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,
傭赀极省易钞书。
已安栎社如无用,
若此丛从似有馀。
归与未归天上事,
只消如此看何如。
译文:
虽然出门没有陶朱的车马,但是就算闭上门也能够自在地居住。
物价很低廉,经常能够吃到肉,生活节俭,钱财容易积攒。
已经安顿好了社稷,看起来没有什么多余的事情。
回归与不回归,是与天上的事情有关,只需要这样看待,又有何妨呢?
诗意和赏析:
这首诗词以春日为背景,描绘了一个安闲自在的生活场景。诗人刘过以简洁明快的语言,表达了对物价低廉、生活节俭的感叹和喜悦。他认为,虽然没有奢华的享受,但只要过着简单的生活,即使闭门不出,也能够获得安宁和满足。诗中的"陶朱"指的是豪华的车马,而"关门"则象征着宅居。诗人通过对物价低廉、食肉常态、省钱节俭的描绘,展示了一种简朴而自足的生活态度。
诗的后半部分,刘过表达了对社稷安定的满意。他说已经安顿好了"栎社",指的是祭祀社稷的场所,其中"栎"是一种树木,象征着社稷的坚固。他认为社稷已经安顿好了,没有多余的事情需要操心。"归与未归天上事"指的是回归社稷与否是与天命有关的事情,与个人的选择无关。他以一种淡然的态度,表示只要能够如此看待,就无所谓归还是不归还了。
整首诗以简洁明快的语言,传达了作者对简朴生活的赞美和对社稷安宁的满意。通过对物价、生活节俭以及社稷的描绘,诗人表达了一种宁静淡泊的生活态度,展现了对物质追求的淡漠和对内心宁静的追求。这首诗词给人以宁静、舒适的感觉,让人感受到生活中简单快乐的美好。
chūn rì jí shì
春日即事
chū mén suī shì qiàn táo zhū, biàn shǐ guān mén yì kě jū.
出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
wù jià shén lián cháng shí ròu, yōng zī jí shěng yì chāo shū.
物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书。
yǐ ān lì shè rú wú yòng, ruò cǐ cóng cóng shì yǒu yú.
已安栎社如无用,若此丛从似有馀。
guī yǔ wèi guī tiān shàng shì.
归与未归天上事。
zhǐ xiāo rú cǐ kàn hé rú.
只消如此看何如。
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。...
一笛横风,稳转船头,系楫大江。还有人争说,鸣琴手段,教侬重吐,锦绣肝肠。不复少年,插花槌鼓,雅意在乎云水乡。阳关泪,笑琼姬犹恋,奇俊王郎。谈兵齿颊冰霜...
缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小蓝舆。傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。经行处,有苍松夹道,不用传呼。清泉怪石盘纡...
弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。得之浑不费力,失亦匹如闲。未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。老子不分别,内外与中间。酒须饮,诗可作,铗休弹。人生行乐,何...
画鷁凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀。正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉。空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄。持杯。西眺徘...
一别三年,一日三秋,庶几见之。念丹霞秋冷,风巾雾屦,五湖春暖,雨笠烟蓑。山水光中,要人携手,独欠金华俞紫芝。谁知道,向酴醿香里,杯酒同持。油然川泳云飞...
文采汉机轴,人物晋风流。丈夫有此,便可谈笑觅封侯。试问湘南水石,今古阅人多矣,曾见此公不。名姓出天上,声誉塞南州。斩楼兰,擒颉利,志须酬。青衫何事,犹...