台君少年时，盛气不可盖。
冀北驹堕地，过都如历块。
未说两石弓，谈诗亦坚对。
十年忧患绕，玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光，苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝，否极理则泰。
秋高气益肃，匹马指绝塞。
酒阑奋袂起，晓色风雨晦。
关头飞将军，久矣侧度待。
解鞍握手语，意合琥珀芥。
去去未可知，建侯万里外。
两耳熟高名，迩方揖英概。
颇知倜傥士，别意殊愦愦。
赠行敢他言，忠义福所介。
台君少年时，盛气不可盖。冀北驹堕地，过都如历块。未说两石弓，谈诗亦坚对。十年忧患绕，玄螭伏浅濑。宝剑夜韬光，苍鹰秋折翅。飘风讵终朝，否极理则泰。秋高气益肃，匹马指绝塞。酒阑奋袂起，晓色风雨晦。关头飞将军，久矣侧度待。解鞍握手语，意合琥珀芥。去去未可知，建侯
台你年轻时候，气不可盖。
冀北驹落地，经过都犹如块。
未说两石的弓，谈诗也坚定回答。
十年忧患绕，玄璃趴在浅濑。
宝剑夜韬光养晦，苍鹰秋折翅。
旋风难道整天，是否极理就泰。
秋高气更加严肃，匹马指着断绝阻塞。
酒阑奋起来，晨光风雨隐藏。
关头飞将军，久了侧度等。
解鞍握手交谈，意合琥珀芥。
去去还不知道，建侯万里之外。
两耳熟盛名，近方面对英概。
很知道卓越人士，另外还有点儿糊涂。
送行敢说别的，忠义福所介。
sòng tái shí fǔ chū guān
送台石甫出关
tái jūn shào nián shí, shèng qì bù kě gài.
台君少年时，盛气不可盖。
jì běi jū duò dì, guò dōu rú lì kuài.
冀北驹堕地，过都如历块。
wèi shuō liǎng shí gōng, tán shī yì jiān duì.
未说两石弓，谈诗亦坚对。
shí nián yōu huàn rào, xuán chī fú qiǎn lài.
十年忧患绕，玄螭伏浅濑。
bǎo jiàn yè tāo guāng, cāng yīng qiū zhé chì.
宝剑夜韬光，苍鹰秋折翅。
piāo fēng jù zhōng cháo, fǒu jí lǐ zé tài.
飘风讵终朝，否极理则泰。
qiū gāo qì yì sù, pǐ mǎ zhǐ jué sāi.
秋高气益肃，匹马指绝塞。
jiǔ lán fèn mèi qǐ, xiǎo sè fēng yǔ huì.
酒阑奋袂起，晓色风雨晦。
guān tóu fēi jiàng jūn, jiǔ yǐ cè dù dài.
关头飞将军，久矣侧度待。
jiě ān wò shǒu yǔ, yì hé hǔ pò jiè.
解鞍握手语，意合琥珀芥。
qù qù wèi kě zhī, jiàn hóu wàn lǐ wài.
去去未可知，建侯万里外。
liǎng ěr shú gāo míng, ěr fāng yī yīng gài.
两耳熟高名，迩方揖英概。
pō zhī tì tǎng shì, bié yì shū kuì kuì.
颇知倜傥士，别意殊愦愦。
zèng xíng gǎn tā yán, zhōng yì fú suǒ jiè.
赠行敢他言，忠义福所介。
