老经云，坡记成。
名非古，堂遂轻。
两翁像，久晦冥。
伟方公，旧贯仍。
取彼栏，护此泓。
新作盖，环以铭。
遗千年，饮清泠。
续坡谁，李昴英。
老经云，坡记成。名非古，堂遂轻。两翁像，久晦冥。伟方公，旧贯仍。取彼栏，护此泓。新作盖，环以铭。遗千年，饮清泠。续坡谁，李昴英。
《广州天庆观众妙堂东坡井泉铭》是宋代诗人李昴英所写的一首诗词。诗词以广州天庆观众妙堂东坡井泉为题材，表达了对这座建筑的赞美和对东坡井泉的赞叹之情。
诗词的中文译文如下：
广州天庆观众妙堂东坡井泉铭
古老的经书中说道，
东坡的记载成了事实。
这个名字并非古老，
但这座堂观却显得轻盈。
两位老翁的雕像，
长久以来一直黯然无光。
伟大的方公，
仍然传承着他的家族传统。
取走那些栏杆，
保护这片泓泉。
新的作品盖章于此，
用铭文围绕着它。
留存了千年，
供人们来品饮这清泠之水。
继续东坡的谁呢？
就是李昴英。
这首诗词赞美了广州天庆观众妙堂和东坡井泉。诗人通过描述堂观的名字并非古老，但其轻盈的氛围却给人留下了深刻的印象。他提到了两位老翁的雕像，形容它们长久以来默默无闻，失去了光彩。然而，诗人也表达了对伟大方公的敬仰，他们依然保持着传统。诗人还描述了保护泓泉的栏杆被取走，并用铭文围绕着新作品，来纪念这片泓泉的存在。诗词最后提到，这片清泠之水已经存在了千年，供人们继续品饮。而续写东坡的人，就是诗人李昴英自己。
这首诗词通过对广州天庆观众妙堂和东坡井泉的描绘，展现了对历史遗迹和传统文化的赞美。诗人通过对建筑和景观的细腻描写，将读者带入了一个富有历史底蕴和文化内涵的场景。他通过对东坡井泉的赞美，表达了对清泠之水的喜爱和对东坡文化的传承之情。整首诗词语言简练，意境深远，通过对细节的描写和对传统文化的赞美，展现了诗人对历史和传统的敬仰之情。
guǎng zhōu tiān qìng guān zhòng miào táng dōng pō jǐng quán míng
广州天庆观众妙堂东坡井泉铭
lǎo jīng yún, pō jì chéng.
老经云，坡记成。
míng fēi gǔ, táng suì qīng.
名非古，堂遂轻。
liǎng wēng xiàng, jiǔ huì míng.
两翁像，久晦冥。
wěi fāng gōng, jiù guàn réng.
伟方公，旧贯仍。
qǔ bǐ lán, hù cǐ hóng.
取彼栏，护此泓。
xīn zuò gài, huán yǐ míng.
新作盖，环以铭。
yí qiān nián, yǐn qīng líng.
遗千年，饮清泠。
xù pō shuí, lǐ mǎo yīng.
续坡谁，李昴英。
唱恭初意如何，朅来五十三年矣。犁锄颇熟，诗书粗解，簪绅聊耳。自信柴愚，真成汲戆，却无刘腻。向高秋初度，同时有菊，淡相对、风霜里。最癖登山临水。又何心、...
