驾言适东野，聊以慰离索。
摄齐甫升堂，开尊随命酌。
芳鲜罗果羞，珍重如宿约。
主客成五人，爽气涵秋岳。
风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。
曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。
团团骈翠树，一一耀丹萼。
葳蕤花四出，氤氲香遍达。
方恨负清赏不料此行乐。
有女娇娅姹，有子见头角。
举醆竞属赏，此情尤不薄。
英英晚节丛，芳意满篱落。
载酒傥重来，应无爽宿诺。
驾言适东野，聊以慰离索。摄齐甫升堂，开尊随命酌。芳鲜罗果羞，珍重如宿约。主客成五人，爽气涵秋岳。风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。团团骈翠树，一一耀丹萼。葳蕤花四出，氤氲香遍达。方恨负清赏不料此行乐。有女娇娅姹，有子见头角。举醆竞属赏，
驾车到东野，聊以安慰离散。
摄齐升堂直，开尊随命斟酒。
芳香鲜美罗果然美味，珍重如住宿约。
主客成五人，爽气涵秋岳。
风生雄辩豪杰，舂容颜焕发笑语狮子。
曲行经曲折，幽亭恣意气势磅礴。
团团高骈翠树，一个闪耀丹萼。
葳蕤花出去，氤氲香遍达。
正恨着清赏不估计这行快乐。
有娅姹女娇，
有子见头角。
举盏竞争属奖赏，
此情尤其不薄。
精英晚年丛，
芳心里满篱笆。
载酒如果重来，
应无爽算数。
shǎng guì
赏桂
jià yán shì dōng yě, liáo yǐ wèi lí suǒ.
驾言适东野，聊以慰离索。
shè qí fǔ shēng táng, kāi zūn suí mìng zhuó.
摄齐甫升堂，开尊随命酌。
fāng xiān luó guǒ xiū, zhēn zhòng rú sù yuē.
芳鲜罗果羞，珍重如宿约。
zhǔ kè chéng wǔ rén, shuǎng qì hán qiū yuè.
主客成五人，爽气涵秋岳。
fēng shēng xióng biàn háo, chōng róng guāng huàn fā xiào yǔ shī.
风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。
qū jìng xíng wēi yí, yōu tíng zì pán bó.
曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。
tuán tuán pián cuì shù, yī yī yào dān è.
团团骈翠树，一一耀丹萼。
wēi ruí huā sì chū, yīn yūn xiāng biàn dá.
葳蕤花四出，氤氲香遍达。
fāng hèn fù qīng shǎng bù liào cǐ xíng lè.
方恨负清赏不料此行乐。
yǒu nǚ jiāo yà chà,
有女娇娅姹，
yǒu zi jiàn tóu jiǎo.
有子见头角。
jǔ zhǎn jìng shǔ shǎng,
举醆竞属赏，
cǐ qíng yóu bù báo.
此情尤不薄。
yīng yīng wǎn jié cóng,
英英晚节丛，
fāng yì mǎn lí luò.
芳意满篱落。
zài jiǔ tǎng chóng lái,
载酒傥重来，
yīng wú shuǎng sù nuò.
应无爽宿诺。
