年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。
一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。
乾坤何日可还古，风月於人无异情。
姑把愁怀寄觞咏，出门一笑九山磺。
年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。乾坤何日可还古，风月於人无异情。姑把愁怀寄觞咏，出门一笑九山磺。
近年来人们慷慨凋零，义重交盟嵩华轻。
一苇匪遥秋水隔，两章相互映照夜空很明亮。
乾坤什么时候可以回到古代，在没有人不同情风月。
姑把愁怀寄杯歌咏，出门一笑九山硫磺。
cì yùn dá kē tí gàn
次韵答柯提干
nián lái rén wù kǎi diāo líng, yì zhòng jiāo méng sōng huá qīng.
年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。
yī wěi fěi yáo qiū shuǐ gé, liǎng zhāng xiāng yìng yè guāng míng.
一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。
qián kūn hé rì kě hái gǔ, fēng yuè yú rén wú yì qíng.
乾坤何日可还古，风月於人无异情。
gū bǎ chóu huái jì shāng yǒng, chū mén yī xiào jiǔ shān huáng.
姑把愁怀寄觞咏，出门一笑九山磺。
