夜枕苦展转，午睡清且安。
万事有乘除，满意良独难。
贫居鲜来客，儿女自团圞。
书声杂纺响，聒耳亦足叹。
念我素心友，诗盟久已寒。
向来适邂逅，杯酒语夜阑。
如何同所舍，聚散如沙抟。
百年尽偶尔，弃置何足叹。
夜枕苦展转，午睡清且安。万事有乘除，满意良独难。贫居鲜来客，儿女自团圞。书声杂纺响，聒耳亦足叹。念我素心友，诗盟久已寒。向来适邂逅，杯酒语夜阑。如何同所舍，聚散如沙抟。百年尽偶尔，弃置何足叹。
夜枕头辛苦辗转，中午睡清且安全。
万事有乘除，满意实在更难。
贫居很少来的客人，我女儿从团圞。
读书声杂纺纱响，刺耳也值得叹息。
念我真心朋友，诗盟已经寒冷。
刚才恰巧邂逅，杯酒对夜阑。
如何同所舍，聚散如沙集中。
百年都偶尔，放弃值得叹息。
jì péng hóng jì
寄彭宏济
yè zhěn kǔ zhǎn zhuǎn, wǔ shuì qīng qiě ān.
夜枕苦展转，午睡清且安。
wàn shì yǒu chéng chú, mǎn yì liáng dú nán.
万事有乘除，满意良独难。
pín jū xiān lái kè, ér nǚ zì tuán luán.
贫居鲜来客，儿女自团圞。
shū shēng zá fǎng xiǎng, guā ěr yì zú tàn.
书声杂纺响，聒耳亦足叹。
niàn wǒ sù xīn yǒu, shī méng jiǔ yǐ hán.
念我素心友，诗盟久已寒。
xiàng lái shì xiè hòu, bēi jiǔ yǔ yè lán.
向来适邂逅，杯酒语夜阑。
rú hé tóng suǒ shě, jù sàn rú shā tuán.
如何同所舍，聚散如沙抟。
bǎi nián jǐn ǒu ěr, qì zhì hé zú tàn.
百年尽偶尔，弃置何足叹。
千年鹭渚，持作须翁酒。剩有儿孙上翁寿。向玉和堂前，樽俎从容，笑此处，惯著丝纶大手。金丹曾熟未，熟得金丹，头上安头甚时了。便踢翻炉鼎，抛却蒲团，直恁俊鹘...
