摘兰藉芳月,祓宴坐回汀。
泛滟清流满,葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝。
岩榭风光媚,郊园春树平。
烟花飞御道,罗绮照昆明。
日落红尘合,车马乱纵横。
摘兰藉芳月,祓宴坐回汀。泛滟清流满,葳蕤白芷生。金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝。岩榭风光媚,郊园春树平。烟花飞御道,罗绮照昆明。日落红尘合,车马乱纵横。
诗词的中文译文:
在长史山池畔举行为期三天的曲水宴,摘下蓝兰借光芳月,祓除污秽坐回汀岸。泛舟于清流之中,水波荡漾,纷飞的白芷随之生长。金弦轻挥着赵瑟,玉指娴熟地弹奏着秦筝。悬崖上的楼阁风景如画,郊园里的春树平坦如镜。烟花在御道上飘扬,绣幔在昆明湖上倒映。太阳落下,红尘与天地合一,车马在不规则中穿梭。
诗意:
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景,在长史山的池塘边举行三天的宴会。诗人通过描绘自然景色、音乐和艳丽的光彩,展示了宴会的热闹和富丽。宴会上的乐曲声声入耳,美丽的自然风光犹如画卷展开,烟花绚丽多彩,车马往来穿梭。整首诗以细腻的描写表现出宴会的盛况和令人陶醉的氛围。
赏析:
这首诗以华丽丽的景象和曲调描绘了一场豪华的宴会,展现了唐代宴会文化的繁荣和热闹。诗中采用了大量华丽的修辞手法,如摘兰藉芳月、泛滟清流满、葳蕤白芷生等,使得整首诗充满了细腻的意象和音乐的韵律。通过对诗人所见所感的描写,读者仿佛置身于宴会现场,感受到了其中的繁华和喜庆。
此外,诗中还有一些意象的交融和对比,如金弦挥赵瑟、玉指弄秦筝,显示了宴会上不同乐器的声音交汇与和谐共鸣。诗中还描绘了山水和城市的景观,通过描绘长史山的岩榭风光和郊园的春树,展现了自然与文化相融合的美感。最后,诗人以太阳落下、红尘与天地合一来结束诗篇,表达了宴会的结束和珍贵时刻的逝去,在繁华的背后透露出一丝浅淡的思念和萧索之感。
yú zhǎng shǐ shān chí sān rì qǔ shuǐ yàn
于长史山池三日曲水宴
zhāi lán jí fāng yuè, fú yàn zuò huí tīng.
摘兰藉芳月,祓宴坐回汀。
fàn yàn qīng liú mǎn, wēi ruí bái zhǐ shēng.
泛滟清流满,葳蕤白芷生。
jīn xián huī zhào sè, yù zhǐ nòng qín zhēng.
金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝。
yán xiè fēng guāng mèi, jiāo yuán chūn shù píng.
岩榭风光媚,郊园春树平。
yān huā fēi yù dào, luó qǐ zhào kūn míng.
烟花飞御道,罗绮照昆明。
rì luò hóng chén hé, chē mǎ luàn zòng héng.
日落红尘合,车马乱纵横。
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...
龙种生南岳。孤翠郁亭亭。峰岭上崇崒。烟雨下微冥。夜闻鼯鼠叫。昼聒泉壑声。春风正淡荡。白露已清泠。哀响激金奏。密色滋玉英。岁寒霜雪苦。含彩独青青。岂不厌...
●【左车右酋】轩凤皇使。林薮●【左曷右鸟】鸡冠。江湖一相许。云雾坐交欢。兴尽崔亭伯。言忘释道安。林(一作秋)光稍欲暮。岁物已将阑。古树苍烟断。虚亭白露...
汉家失中策。胡马屡南驱。闻诏安边使。曾是故人谟。废书怅怀古。负剑许良图。出关岁方晏。乘障日多虞。虏入白登道。烽交紫塞途。连兵屯北地。清野备东胡。边城方...
四十九变化。一十三死生。翕忽玄黄里。驱驰风雨情。是非纷妄作。宠辱坐相惊。至人独幽鉴。窈窕随昏明。咫尺山河道。轩窗日月庭。别离焉足问。悲乐固能并。我辈何...