积雨暗长夜，山行经险巇。
悲风撼林木，崖谷蔽参差。
远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。
十步九失足，中心祗自持，所适既迢递，黾勉焉可为。
道旁见明烛，抵宿依茅茨。
开户念生客，喜逢主瓮慈。
暖汤趣妻子，然薪为更衣。
艰难又奚怨，少息非所期。
鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。
欣戚一以忘，何有安与危。
生死宇宙内，旷怀亦如斯。
聊纪梦中事，谁当赓我诗。
积雨暗长夜，山行经险巇。悲风撼林木，崖谷蔽参差。远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。十步九失足，中心祗自持，所适既迢递，黾勉焉可为。道旁见明烛，抵宿依茅茨。开户念生客，喜逢主瓮慈。暖汤趣妻子，然薪为更衣。艰难又奚怨，少息非所期。鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。欣戚一以忘，何有
积雨黑暗漫长的夜晚，在经过艰险。
悲风摇动树木，悬崖山谷遮蔽参差不齐。
远听到老虎号，鬼燐弄光辉。
十步九失足，中心地控制自己，
适当既然这么交替，努力了可以为。
路边被照亮，抵达住宿依照茅草屋顶。
开门念生客人，喜逢主缸慈。
热水向妻子，但柴为换衣服。
艰难又有什么怨恨，少息不是我的期望。
鸡在夜间将亮，熟睡百不知道。
悲喜一把忘，你有安全和危险。
生死宇宙内，开阔的胸怀也如此。
姑且记梦中的事，谁会继续我的诗。
rén zǐ suì sì yuè jiǎ shēn yè jì mèng
壬子岁四月甲申夜纪梦
jī yǔ àn cháng yè, shān xíng jīng xiǎn xī.
积雨暗长夜，山行经险巇。
bēi fēng hàn lín mù, yá gǔ bì cēn cī.
悲风撼林木，崖谷蔽参差。
yuǎn wén chái hǔ hào, guǐ lín nòng guāng huī.
远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。
shí bù jiǔ shī zú, zhōng xīn zhī zì chí,
十步九失足，中心祗自持，
suǒ shì jì tiáo dì, mǐn miǎn yān kě wèi.
所适既迢递，黾勉焉可为。
dào páng jiàn míng zhú, dǐ sù yī máo cí.
道旁见明烛，抵宿依茅茨。
kāi hù niàn shēng kè, xǐ féng zhǔ wèng cí.
开户念生客，喜逢主瓮慈。
nuǎn tāng qù qī zǐ, rán xīn wèi gēng yī.
暖汤趣妻子，然薪为更衣。
jiān nán yòu xī yuàn, shǎo xī fēi suǒ qī.
艰难又奚怨，少息非所期。
jī míng yè jiāng dàn, shú mèi bǎi wú zhī.
鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。
xīn qī yī yǐ wàng, hé yǒu ān yǔ wēi.
欣戚一以忘，何有安与危。
shēng sǐ yǔ zhòu nèi, kuàng huái yì rú sī.
生死宇宙内，旷怀亦如斯。
liáo jì mèng zhōng shì, shuí dāng gēng wǒ shī.
聊纪梦中事，谁当赓我诗。
