冥冥雨脚来，岩谷生暝色。
大江失洲渚，隐起烟雾白。
微茫沙边树，坐觉云气隔。
霖霪已经时，初不见天日。
城中三尺泥，陌上无辙迹。
秋田获无时，农父相对泣。
各言迫军输，督责甚峻急。
今晨忽晴霁，晓日照屋壁。
吾饥行可疗，庶食明年麦。
冥冥雨脚来，岩谷生暝色。大江失洲渚，隐起烟雾白。微茫沙边树，坐觉云气隔。霖霪已经时，初不见天日。城中三尺泥，陌上无辙迹。秋田获无时，农父相对泣。各言迫军输，督责甚峻急。今晨忽晴霁，晓日照屋壁。吾饥行可疗，庶食明年麦。
黑暗下脚来，岩谷生夜色。
大江失去沙洲，隐藏起烟雾白。
模糊沙边的树，因觉得云气隔。
连绵长久已经历时，当初不见天日。
城中三尺泥，路上没有车道。
秋季田猎获得无时，农民父亲相对哭泣。
各言逼迫军输，督责很陡急。
今天早晨突然晴朗，晓日照墙壁上。
我饿行可以治疗，也许吃第二年麦。
yǔ zhōng
雨中
míng míng yǔ jiǎo lái, yán gǔ shēng míng sè.
冥冥雨脚来，岩谷生暝色。
dà jiāng shī zhōu zhǔ, yǐn qǐ yān wù bái.
大江失洲渚，隐起烟雾白。
wēi máng shā biān shù, zuò jué yún qì gé.
微茫沙边树，坐觉云气隔。
lín yín yǐ jīng shí, chū bú jiàn tiān rì.
霖霪已经时，初不见天日。
chéng zhōng sān chǐ ní, mò shàng wú zhé jī.
城中三尺泥，陌上无辙迹。
qiū tián huò wú shí, nóng fù xiāng duì qì.
秋田获无时，农父相对泣。
gè yán pò jūn shū, dū zé shén jùn jí.
各言迫军输，督责甚峻急。
jīn chén hū qíng jì, xiǎo rì zhào wū bì.
今晨忽晴霁，晓日照屋壁。
wú jī xíng kě liáo, shù shí míng nián mài.
吾饥行可疗，庶食明年麦。
