《送华仲实译史入京》是宋代陆文圭创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
苍颉何代人,
后乃有冰斯。
智者能创物,
此理不复疑。
国朝重文字,
设官如经师。
君才实楚产,
北学尤恢奇。
冥鸿登翰音,
威凤呈羽仪。
青云睨子贵,
皓首笑吾衰。
尚白玄空守,
飞黄势莫追。
祖行迟出郭,
东畎正耘耔。
诗意:
这首诗词是陆文圭送别华仲实译史入京的作品,表达了对华仲实翻译史书入京的赞赏和祝福之情。诗中描绘了华仲实的才智和学识,将其比作苍颉、冰斯,凸显其在文字翻译和创造方面的造诣。诗人称赞了当时国朝对文字的重视,设立官职以推崇经师的地位。华仲实的才华出众,特别在北方的学问中显得格外出众。华仲实的才华如冥鸿一般登上了翰音之位,受到了威凤的羽翼庇护。华仲实被视为青云之士,皓首(年事已高)却轻松自嘲自己的衰老。诗人认为华仲实守持着白玄之道,飞黄(指骏马)的势头不可追及。最后,诗人称华仲实为祖行,说明他的行事作风高洁,虽然迟迟离开了郭(指故乡),但在东畎(指东方)勤勉耕耘。
赏析:
这首诗词以华仲实翻译史书入京为背景,通过对华仲实才智的赞美和对其未来前程的祝福,展示了当时对文字翻译的重视和对人才的赞赏。诗中运用了丰富的象征意象,如苍颉、冰斯、冥鸿、威凤等,给予华仲实崇高的评价和祝福。整首诗词表达了诗人对华仲实的敬佩之情,同时也传递了对文字翻译事业的重视和对人才的期望。
“冥鸿登翰音”出自宋代陆文圭的《送华仲实译史入京》,诗句共5个字,诗句拼音为:míng hóng dēng hàn yīn,诗句平仄:平平平仄平。