中文译文:
奉陪杜员外随从教阅
深冬时节,严寒杀气,岁月将尽,残光渐衰。瘦削的猎户放下工具,农民们在狭小的田地上点燃了火焰,香草野花在防护林中绽放。河畔的彩虹旗帜转动,兽网展开捕猎。天空中弯曲的弓装点着早晨的月光,慕名而来的吴剑划出秋霜。放眼望去,低空的鸟类穿行在前,山道上的骑士驰骋在后。云层落下,遮挡了太阳的光芒,星空中的星座摧毁了北方的狼星。庄重的军容彰显出神圣的仪式,战旗高高飞扬,庄严的威仪传扬开来。神明的心情表达了对献祭仪式的祝福,叶姬预示了吉祥。幸运地随行在车队末尾,心悦诚服地采撷着文人雅士的芬芳。
诗意和赏析:
这首诗是李峤为了奉承杜员外的要求而作的,描绘了一幅冬日的景象和各种场景。诗中通过对自然景物和人类活动的描写,展现了唐代时社会生活的一些方面。
诗的开头描绘了严寒的冬天,万物凋敝,岁月将尽。接着叙述了农民们在严冬中点燃火焰,准备新的一年的农耕工作。这一描写体现了人们与自然的相互关系,也体现了农耕社会的生活状态。
随后,诗人以极富情感的笔触,描绘了猎户们放下狩猎的工具,菜田初起烧,兰野开防的场景。这一景象展示了不同阶层人们在冬天的不同生活状态,揭示了社会生活的多样性。
诗的下半部分描绘了战争的场景,彰显了军容的庄严和战旗的高扬。通过描写祭祀仪式,体现了对神明的崇拜和对战争的庄重态度。诗的结尾用欣赏文人雅士之芬芳,表达了诗人参与其中的快乐与荣耀。
总体来说,这首诗以清新的笔触,细腻的描绘,表达了作者对社会生活的观察和感悟,展现了唐代社会的一些片段,体现了当时人们对自然和社会的态度。
“云区坠日羽”出自唐代李峤的《奉和杜员外扈从教阅》,诗句共5个字,诗句拼音为:yún qū zhuì rì yǔ,诗句平仄:平平仄仄仄。