中文译文:
《秋夜陪张丞相赵侍御游灉湖二首》
熊轼在巴陵地,鹢舟在湘水浔。
江山与势遥远,泉石自幽深。
浓雾融入天壑,茫茫中出现道心。
超脱尘世纷扰,清宴在空旷的林中。
江上矗立奇特的山峰,云雾与水之间错落有致。
风和树色交织,苔藓生长在古老的石头上。
巴陵的人们喜欢沿江航行,灉湖弯弯曲曲。
欢笑游戏永无止境,乘着月亮航行归来。
诗意和赏析:
这首诗是尹懋在秋夜陪同张丞相和赵侍御游玩灉湖时所作。诗中描绘了巴陵地的景色以及湘水上的一艘鹢舟,抒发了诗人对远离尘嚣的江山与势力的向往。诗人通过描写浓雾弥散在高山深谷,意喻了一种超脱尘世的心境,显示了对人世繁杂的超然态度。清宴在空旷的林中,象征着返璞归真、追寻自然之美。接下来,诗人描绘了江上耸立的奇特山峰,以及云雾和水的交融之美,表现了诗人对大自然奇妙景色的赞美。最后两句表达了人们在灉湖游戏的欢乐,乘着月亮回到原处,意味着游玩的快乐是无穷无尽的。
整首诗富有写景和抒情的特点,运用了具象的描写手法,展示了作者对大自然和返璞归真的向往,表达了对超脱尘世的追求。同时,诗中所表现的游玩和欢乐,也为读者营造了一种轻松愉悦的情绪。
“巴俗将千溠”出自唐代尹懋的《秋夜陪张丞相赵侍御游灉湖二首》,诗句共5个字,诗句拼音为:bā sú jiāng qiān zhà,诗句平仄:平平平平仄。