《答故人见谕》是唐代韦应物创作的一首诗词。诗人自称素来不图名利,没有能力做到周全的人。只能依靠岁月的积聚,屡次得到他人的赠予和支持。时常受到来信的风雨袭击,感受到了物质的温情和东西的馈赠。在这样的情况下,他的心情不由得浮漂不定,感到自己在物质上的欠缺和不足。以至于难以履行对朋友和亲人的应有责任,而且还为一份官职的压力所累。诗人觉得自己原本就是一个没有落脚之地的困惑之人,即使返回故乡也没有放置他的地方。思考了自己的无力感和无法实现的梦想之后,他为自己写下了这篇诗,表达出追求的志向。但是他感到自己的志向很小,如何能够实现这个微小的志向呢?
此诗揭示了诗人面对物质和现实压力时的焦虑与困惑。尽管他渴望有所成就,但他也对自己的能力和处境感到困惑与无奈。整首诗情感沉郁,表达了心境的低落和无助,同时也体现了诗人对于追求自己志向的无奈和纠结。
诗词的中文译文:
素寡名利心,自非周圆器。
我心胸平凡,缺乏智慧与才能。
徒以岁月资,屡蒙藩条寄。
只能依靠时间的积累,屡次得到他人的赠予和支持。
时风重书札,物情敦货遗。
时常受到来信的风雨袭击,感受到了物质的温情和东西的馈赠。
机杼十缣单,慵疏百函愧。
纺织十匹细布,拖延百个函件仍然愧疚。
常负交亲责,且为一官累。
经常担负着与亲友的责任,还要为一份官职的压力所累。
况本濩落人,归无置锥地。
更何况我这个漂泊的人,即使归回故乡也没有落脚之地。
省己已知非,枉书见深致。
省察自己的身份已经明白自己的不足,白白写诗表达了深挚的情感。
虽欲效区区,何由枉其志。
即使渴望效法他人身上的功绩,但自己的志向如何能够实现呢?
这首诗词揭示了诗人面对现实压力时的焦虑与困惑。诗人自称为“素寡名利心”,表达出他不追求名利的心态。他感到自己的能力有限,难以达到“周圆”的境地。他依靠岁月积累,屡次从他人那里得到赠与和支持。但是,他也感受到物质的温情和东西的馈赠所带来的压力。他的心情浮漂不定,因为自己在物质上的欠缺和不足。他的情绪受到了来信的风雨所影响。他感到自己的能力不足以完成手头的事情,因此对朋友和亲人的责任感到愧疚。而且,他还为一份官职的压力所累。诗人觉得自己原本就是一个没有落脚之地的困惑之人,即使返回故乡也没有放置他的地方。思考了自己的无力感和无法实现的梦想之后,他为自己写下了这篇诗,表达出追求的志向。但是他感到自己的志向很小,如何能够实现这个微小的志向呢?整首诗情感沉郁,表达了心境的低落和无助,同时也体现了诗人对于追求自己志向的无奈和纠结。
“况本濩落人”出自唐代韦应物的《答故人见谕》,诗句共5个字,诗句拼音为:kuàng běn huò luò rén,诗句平仄:仄仄仄仄平。
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。...