译文:《卧疾》
思虑多病身,读《神农经》轻。
夜晚留灯烛,四壁幽荧荧。
随人旅途欢,贫贱自轻薄。
今来问良医,方知疾病所由。
仆人皆忧愁,杵臼声不停。
见我憔悴形,言语劝服药静。
春雨冷席枕,窗前新禽鸣。
起床开门无力,远远爱鸡犬迎。
服药察耳目,逐渐如醒者醒。
顾虑非达生命,仍为忧患所生。
诗意与赏析:
这首诗词《卧疾》描写了诗人张籍身病之时的心情与生活情景。他因为病痛而烦恼,并通过阅读《神农经》来寻求心灵的安慰。夜晚,他在空荡的房间里点燃了灯烛,四壁青荧荧的光芒给他带来了一丝安慰。
在外作客的时候,他随着他人的欢乐,却对自己的贫困和低微的身份不以为意。但直到最近就医才知道疾病的起因。他的仆人都很担忧,杵和臼的声音也未停止。当他们看到他病态憔悴的样子时,劝他按时服药,并安慰他能恢复健康。
诗中描绘了初春时节下雨使床席冷,窗前有新的禽鸣声。当张籍醒来时,由于身体的虚弱,他推开门都很吃力,远远地却很喜欢看到鸡和狗迎面奔来。
逐渐地药物开始起作用,他的耳目也清醒了过来。然而,他仍然担忧生命的未来,心中充满了忧虑。
整首诗意寓居其中,揭示了作者病患所带来的困扰和痛苦,以及在疾病中不断求治和恢复健康的坚持和努力。
“身病多思虑”出自唐代张籍的《卧疾》,诗句共5个字,诗句拼音为:shēn bìng duō sī lǜ,诗句平仄:平仄平平仄。
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。...