中文译文：登上郡中的销暑楼写给东川的士人，凝视着下方的瞭望霅溪的水流，眺望远处的烟波和梓州。尽管这里有清风吹拂，可以驱散夏日的炎热景象，但无法消散内心的忧愁。
诗意和赏析：这首诗描绘了一个登高望远的场景。诗人观赏郡中销暑楼，俯瞰着下方的霅溪流水，远眺着烟波和梓州的山川美景。虽然已经入夏，但清风仍然吹起，给人一丝丝凉爽之感，帮助人们摆脱炎热的气氛。然而，诗人的内心仍然无法摆脱烦忧和忧愁的困扰。
这首诗既展现了山水之美，又折射了诗人的情感。虽然外在的环境可以带来一时的凉爽，但无法真正解除内心的痛苦。诗人可能正身处政治动荡的时期，面对着各种烦扰和忧虑，这使得诗中的景色与内心情感形成对比，凸显了内心的焦虑和困扰。整首诗通过对景物和情感的巧妙结合，表达了诗人内心的矛盾和不安。
“极目烟波望梓州”出自唐代杨汉公的《登郡中销暑楼寄东川汝士》，诗句共7个字，诗句拼音为：jí mù yān bō wàng zǐ zhōu，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
