诗词中文译文:
在池州李使君过世后的第十一天,听说处州又有新的官命被任命,我才见到了这个跟我有一段往事的妓女,深深感叹后写下了这首诗。
诗意和赏析:
这首诗是杜牧为了纪念逝去的好友李使君而写的。诗中谈到了李使君过世后的十一天,处州新命的官职才传到,杜牧通过这个时间的延迟传达,表达了自己对朋友的思念之情。诗中提到了缙云新命诏初行,表达了作者对朋友新的官命的喜悦之情。然而,诗中又提到了黄壤不知新雨露,粉书空换旧铭旌,将作者的心情表达得更加凄凉。黄壤不知新雨露,意味着逝去的李使君已经不知道新的官命了,粉书空换旧铭旌,表达了作者对朋友逝去的感慨。巨卿哭处云空断,阿鹜归来月正明,表达了作者对朋友的惋惜之情。最后,作者提到了乡闾生子李为名,表明了他朋友繁衍的后代,以此寄托了作者对朋友的思念之情。
整体上,这首诗通过对李使君过世后的情景描写,表达了作者对朋友的思念和对朋友后代的关心。诗中融入了作者自己的情感,使整首诗具有一种深情而又凄厉的意境,使读者感受到作者对朋友逝去的痛苦和思念之情。
“粉书空换旧铭旌”出自唐代杜牧的《池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗》,诗句共7个字,诗句拼音为:fěn shū kōng huàn jiù míng jīng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。