名句在线查询

晨别翛然上人

吴僧诵经罢，败衲倚蒲团。
钟韵花犹敛，楼阴月向残。
晴山开殿响，秋水卷帘寒。
独恨孤舟去，千滩复万滩。

译文：

早晨与翛然上人告别

吴地僧人诵经完毕，褴褛的袈裟倚靠在蒲团上。
钟声仍在回荡，花儿悄悄地合上，楼阴下的月亮也已残腾。
晴朗的山峦中传来宫殿的回声，秋天的水面使帘幕凉寒。
痛心地看着孤舟驶离，它绕过无数的滩浅。

诗意：

这首诗表达了早晨与翛然上人告别的情景，同时展现了作者心中对别离之感的哀伤之情和对自然景物的描绘。

赏析：

这首诗情景交融，通过对僧人诵经、钟声回荡、花儿合上、楼阴残腾的描绘，表达出一种晨边别离时的寂寞和伤感。“吴地僧人诵经完毕，褴褛的袈裟倚靠在蒲团上”，境况虽简朴但饱含情感，能让读者感受到别离之情。同时，作者通过描绘自然景物，如晴朗的山峦中传来宫殿的回声、秋天的水面帘幕凉寒，使整个诗篇更具意境和抒情色彩。最后两句“痛心地看着孤舟驶离，它绕过无数的滩浅”，通过孤舟的形象，生动地表达了不舍之情和生活无常的哀怨之感。整首诗词通过简洁而富有深情的表达，将人物情感与自然景物相结合，为读者呈现出一幅诗意悠远，意境深远的美丽画面。