舒州献李相公:
野人留得五湖船,
五湖船:指湖北的五大湖泊,即洞庭湖、鄱阳湖、太湖、香湖和阳湖。野人是指诗人自称为“野人”,意味着他游荡天下,见多识广。
丞相兴歌郡国年。
丞相:指李相公,作者向李丞相献辞的意思。兴歌:表示欢庆之意。郡国年:表示时光飞逝,是对丞相刻苦勤劳的赞叹。
醉笔倚风飘涧雪,
醉笔:指诗人陶渊明,诗人以陶渊明自比,表达自己的无拘无束的心情。飘涧雪:涧雪是指山谷中的雪,表示诗人追求高尚的境界。
静襟披月坐楼天。
静襟:指诗人的心境宁静平和。披月坐楼天:表示作者的心境高远,超凡脱俗。
鹤归华表山河在,
鹤归:指李丞相在当地的卓越功绩。华表:华表山是指舒州舒城山,李丞相是舒州人。山河在:表示诗人对李丞相的赞叹之情。
气返青云雨露全。
气返青云:表示李丞相重新掌握朝政,恢复了国家的正常秩序。雨露全:表示恩泽的覆盖到万民。
闻说万方思旧德,
闻说:听说、得知的意思。万方:表示天下众人,思旧德:对李丞相为政务实,受人爱戴的评价。
一时倾望重陶甄。
一时:表示短暂的时间。倾望:表示对李丞相的崇拜和景仰。
重陶甄:陶甄 是指陶渊明,表示作者与陶渊明志同道合。
中文译文:
向李丞相献诗
野人留得五湖船,
荒野之人保留了五湖的船,
丞相兴歌郡国年。
丞相高兴地歌唱着郡国的岁月。
醉笔倚风飘涧雪,
酒醉的笔倚在风中,飘扬在山谷的雪上,
静襟披月坐楼天。
内心平静地披着月光,在楼上与天相对。
鹤归华表山河在,
仙鹤回归华表山,山河依然在,
气返青云雨露全。
李丞相的声威如气返归青云,滋润着万物。
闻说万方思旧德,
听说天下万方人们怀念您的过去的德行,
一时倾望重陶甄。
瞬间将您与陶渊明并列崇拜。
诗意和赏析:
这首诗是赵嘏向李丞相献诗的作品,表达了对李丞相的赞扬和景仰之情。诗人使用了多种修辞手法,描绘了李丞相能力卓越、为政务实、得民心的形象。通过描绘自然风景、酒墨山水和陶渊明的比喻,表达了诗人自己独立自由、追求高尚境界的心境。
诗人以“野人留得五湖船”自喻,表达了自己广泛的见闻和心境自由的态度。他欣赏李丞相在当地的功绩,如“鹤归华表山河在”,表达了对李丞相的敬佩与景仰。
同时,诗人以“醉笔倚风飘涧雪”来形容自己的心境,表达了他对陶渊明自由无拘束的追求。他希望像陶渊明一样,能够在自然界中寻找自己的归宿。
整首诗描绘了李丞相的风采和诗人的心境,通过赞扬和景仰李丞相,表达了诗人对美好的向往和追求。这首诗既有对李丞相的赞美,又有对自由自在境界的追求,具有深远的诗意和内涵。
“静襟披月坐楼天”出自唐代赵嘏的《舒州献李相公》,诗句共7个字,诗句拼音为:jìng jīn pī yuè zuò lóu tiān,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。...