名句在线查询

移住别友

自到西川住，惟君别有情。
常逢对门远，又隔一重城。

诗意：这首诗是唐代诗人罗隐写给离别的朋友的一首挥别之作。诗人自己离开家乡来到西川，但仍然思念着离开的朋友。虽然他们住在相对的对门，但由于距离遥远，又隔着一座城墙，使得他们的相聚变得非常困难。

赏析：这首诗简短精炼，用极其简练的文字描绘了离别之情。首句以自己到达西川为引子，表达了自己惟独与离别的朋友有牵挂之情。接着，诗人描绘了即使他们住在对门，但仍然相隔遥远，又有一重城墙隔离的情景，强调了他们的分离之苦。整首诗中情感直接、意境简练，通过对门远、城墙隔的描写，更加突出了离别的伤感和无奈之情。

译文：
移住别友
自到西川住，惟君别有情。
常逢对门远，又隔一重城。

移住别友，到了西川住，
只有你依然情深意重。
常常相会门对门却是遥远，
再加上一座城墙困隔重重。

注：西川指的是唐代的成都，诗人罗隐自己离开家乡到成都居住，感叹与离别的朋友隔遥遥相望。