《赠张员外儿》
草台珍重竞优才,张宽员外一儿才三岁。
听到客人吟诗声音响,他就快步走出来。
他的嘴舌还没长 直,但是学诗心思独特。
他生来就是我们家的骄傲,年长后必定有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道分量,他不用劳动众人做梯媒。
【诗意赏析】
这首诗是杜荀鹤写给张员外儿子的赠诗。诗中以张员外儿子年幼却有才华的形象为主题,表达了作者对儿童天赋才华的赞美。儿子听到客人吟诗,就迫不及待地出来见客,显示出对诗文的浓厚兴趣和悟性。尽管他的嘴还未完全发育,但他独特的学诗心思可见一斑。诗中还描绘了他的前途,预示着他将会成为家族的骄傲,出类拔萃。最后两句以月亮上的桂树枝作比喻,表达了他无需依赖他人助力,而是凭借自身的才华和努力获得成功。
【译文】
珍爱宽宏的张员外,这个优秀的孩子才三岁。
当他听到客人吟诗的声音,就迫不及待地走出来。
他的舌头还未完全长齐,然而他学习诗词的心思特别独到。
他天生就是家族的自豪,随着年龄的增长,一定会有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道自己的价值,他不需要依靠别人的帮助。
“闻客吟声便出来”出自唐代杜荀鹤的《赠张员外儿》,诗句共7个字,诗句拼音为:wén kè yín shēng biàn chū lái,诗句平仄:平仄平平仄平平。
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...