诗词《断火谣》的中文译文如下:
谁说推举贤能,对这个世界有何功效?
绝了晋侯之交,禁止了我们唐虞之火。
国家关上檀榆之烟,大礼成为废墟。
暗房里只有干瘪的饭食,面对面冷冷地坐着。
太阳升起来却不保佑,阴气却似为它辅佐。
为什么要冻饥民众的肚子,以图止住天下的祸患。
只是为了追究冤案中的滥刑,天道没有什么不可。
前朝的国家保护者真是可悲,议论之事何其琐碎。
这首诗词表达了作者对当时政治腐败现象的不满和愤慨。谣言中的“推举贤能”指的是官员选拔的不公正和无能,对国家没有真正的贡献。晋侯指的是晋景公,唐虞之火代表着古代社会的正义和光明,而这种正义和光明却被禁止。国家因此失去了尊严和荣誉,大礼也失去了意义。诗中的“暗室枯槁饭”和“冷面相看坐”意味着官员们只享受自己的权力,而不顾民生冷漠对待。太阳的升起不再具有保佑之意,而阴伏的势力开始占据上风。最后,作者呼吁追究冤案中的滥刑,认为只有这样才能重归天道。同时,作者也批评前朝的政治家们只是纷纷议论琐碎之事,而对国家大事漠不关心。整首诗格调悲壮,通过对当时政治现象的揭露和批判,传达出作者对国家社会的忧虑和希望。
“绝尔晋侯交”出自唐代苏拯的《断火谣》,诗句共5个字,诗句拼音为:jué ěr jìn hóu jiāo,诗句平仄:平仄仄平平。