诗词《四水合流》的中文译文如下：
禹凿山川地，
因通四水流。
萦回过凤阙，
会合出皇州。
天影长波里，
寒声古度头。
入河无昼夜，
归海有谦柔。
顺物宜投石，
逢时可载舟。
羡鱼犹未已，
临水欲垂钩。
诗词表达了禹师曾经凿山川，修整地势，使四条水流相通，形成了一个汇流处。经过凤阙的弯曲之处，四条水合流形成一片广阔的皇州（指陕西的渭南）。在这片汇流之地，长天的影子投射在波浪之上，那里有回荡着寒冷声音的古代渡头。水流不分昼夜地汇入大河，注入大海，它们合流时谦和顺从。顺应自然规律，一块石头就可以使水流畅通无阻，合适的时机一条小船就可以乘载而行。人们羡慕着游动的鱼儿，站在水边欲望垂钓。通过诗词，作者抒发了对自然界运行规律的赞美，同时也形容了汇流之处的宏伟景象和人们对自然的向往和垂涎之情。
“归海有谦柔”出自唐代李沛的《四水合流》，诗句共5个字，诗句拼音为：guī hǎi yǒu qiān róu，诗句平仄：平仄仄平平。
