《丁香结(商调)》是一首宋代诗词,作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
苍藓沿阶,冷萤黏屋,庭树望秋先陨。
渐雨凄风迅。淡暮色,倍觉园林清润。
汉姬纨扇在,重吟玩、弃掷未忍。
登山临水,此恨自古,销磨不尽。牵引。
记试酒归时,映月同看雁阵。
宝幄香缨,熏炉象尺,夜寒灯晕。
谁念留滞故国,旧事劳方寸。
唯丹青相伴,那更尘昏蠹损。
译文:
青苔沿着台阶生长,冷萤虫黏在屋子上,庭院的树望着秋天先落叶。
渐渐下起雨,阴风凄凉迅猛。淡淡的夜色,倍感园林的清新湿润。
汉姬手持纨扇,沉重地吟唱着,不忍心将其丢弃。
登上山顶,俯瞰水面,这种悲伤自古以来就存在,消磨不尽,牵引着心思。
记得试酒归来时,与月亮一同注视着雁阵。
宝幄上的香缨,熏香炉如同尺寸,夜晚的寒冷中,灯光朦胧。
谁会想起留在故国里的人,旧事让心思劳碌不休。
唯有绘画作伴,才能阻止尘埃和虫蛀的破坏。
诗意和赏析:
这首诗词以秋天的景色和离愁别绪为主题,表达了诗人内心深处的哀愁和离散之苦。诗人通过描绘庭院中的景物和意象,表达了对故国的思念和对离散的痛苦。青苔沿着阶梯生长,象征着时间的流逝和岁月的沧桑。冷萤虫黏在屋子上,寓意着孤寂和凄凉。庭院的树望着秋天先落叶,预示着离别和无常的命运。
诗中的雨和风增加了忧郁的氛围,使整个景色更加凄凉。诗人在园林中感到一种清新湿润的气息,这种感受倍加凸显了他内心的痛苦和离散的思绪。
诗中的汉姬手持纨扇,重吟玩却又不忍放弃,表达了诗人对过去的怀念和对离别的不舍。登山临水之际,诗人深感这种离别之痛不仅是他个人的痛苦,而是自古以来无数人所共有的痛苦,无法消磨和摆脱。
诗中的试酒归来和映月看雁阵,展现了诗人在离散的思绪中寻找慰藉和安慰的情景。试酒归来时与月亮一同注视着雁阵,表达了对故乡和亲人的思念之情。宝幄上的香缨和熏香炉象尺,夜晚的寒冷中灯光朦胧,营造出一种寂寥的氛围,强化了诗人内心的孤寂和离散之苦。
最后两句诗表达了诗人的孤独和对过去的怀念。诗人问谁会记得留在故国的人,旧事让心思伤痛不休。唯有绘画作伴才能阻止尘昏和虫蛀的破坏,暗示着诗人用绘画作为一种寄托,以抵抗时间的侵蚀和记忆的消逝。
《丁香结(商调)》以细腻的描写和深沉的思想表达了诗人对故乡和离散的痛苦之情。通过景物的描绘和意象的运用,诗人将个人的离愁和内心的矛盾抒发得淋漓尽致,使读者能够感受到他的忧伤和悲凉。该诗词展现了宋代诗人对故国和亲人的思念之情,同时也反映了人类离散和离别的普遍主题,具有一定的感染力和思考价值。
“熏炉象尺”出自宋代周邦彦的《丁香结(商调)》,诗句共4个字,诗句拼音为:xūn lú xiàng chǐ,诗句平仄:平平仄仄。
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...