译文:
《醉蓬莱》
东望长江宛如逝去,客人逐西而来,几度遇到秋末。江草不再盛开,人的胡须和头发也已经变老。士人们佩戴红萸,佳人们赠送雪藕,在别离之后忍受着孤独的欢笑。楚水之间楼台耸立,巫山的宫殿闪耀,五湖之间的雾气弥漫。再度启航,行驶万里之遥,旧时的恩怨如水葫芦,曾经立下的诺言像飞翔的海鸥。江南九月,登上蓬莱仙岛。经过三次辗转初见刘郎,花中醉态曾让我问过什么时候会回来。寄语西风,不要逃避老去,不要欺负乌帽。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一种对逝去时光的怀念和对旧时情感的追忆。诗人通过长江的描绘,表达了岁月的流转和人物的变迁。江草不再盛开,象征着时光已逝,人的胡须和头发也已变老,象征着岁月的痕迹。士人们佩戴红萸,佳人们赠送雪藕,象征着他们彼此的别离之后忍受着孤独的欢笑。楚水之间楼台耸立,巫山的宫殿闪耀,五湖之间的雾气弥漫,给人一种奇妙的仙境感。再度启航,行驶万里之遥,旧时的恩怨如水葫芦,曾经立下的诺言像飞翔的海鸥,象征着诗人对过去的思念和回忆。最后,诗人寄语西风,表示不要逃避老去,不要欺负老人。整首诗意深远,表达了对逝去时光的留恋和对过去情感的追忆,同时也呼吁人们不要忘记敬老和尊重长者。
“佳人雪藕”出自宋代李石的《醉蓬莱》,诗句共4个字,诗句拼音为:jiā rén xuě ǒu,诗句平仄:平平仄仄。