诗词的中文译文如下:
《沁园春(题吴明仲竹坡)》
竹林多美哉,爱竹之人谁?曰君子巍巍。来到佳山水边,筑起一亩宫殿,凭着美风和轻烟,种下千余株美玉竹。早晨吹来轻轻的霞光,晚上延来凉爽的月光,除此之外无尘埃困扰。应该知道,有快乐的人,我爱我所居之地。竹子的清澈是怎样的啊?应该想到诗人的心情是清澈的吧。何况满庭院的美丽花色,与之携手把玩色彩的笔,半扇窗户镶嵌着凉爽的影子,伴着阅读残破的书籍。不用说龙的吟咏,也不用言语凤的啸叫,且说高标准哪个胜过那个。君请看,围绕着山坡的云气,看起来像是渭川的地图。
这首诗表达了作者对以竹为主题的山水园林的热爱和欣赏之情。诗人通过描述竹林的美景以及对竹子的赞美,体现了诗人内心的清净和对清雅之物的追求。诗中提到的竹木和庭院的花色交相辉映,与之相伴的是美丽的笔墨和残破的书籍,这象征着诗人的人生境界和个人修养。诗人还以渭川之图作为比喻,形容山坡周围的云气美丽壮阔,点明了诗人对美景的欣赏力和感受力。整首诗意清新优美,以景写情,展示了诗人对清雅之事的热爱和对自然美景的深思。
“似渭川图”出自宋代严参的《沁园春(题吴明仲竹坡)》,诗句共4个字,诗句拼音为:shì wèi chuān tú,诗句平仄:仄仄平平。