《丹凤吟》
荏苒秋光虚度,
玩月池台,登高楼阁。
风传霜信,遍送晓寒侵幕。
凄凉细雨,洒窗飘户,
漏永更长,枕单衾薄。
梦里惊鸿唤起,
坐对寒缸,犹听晨漏残角。
先自宿酲似病,
共愁造合滋味恶。
虽有丁宁语,怕旁人多口,
还类金铄。
如斯情绪,戚戚怎禁牢落。
纵欲凭江鱼寄往,
漫霜毫频握,几时得见,
诸事都记著。
中文译文:
秋天光景逝去很快,
我欣赏着月亮,来到池塘台阶,登上高楼。
风传递着霜的消息,晓寒侵入幕帘。
凄凉的细雨洒落在窗户上飘荡,
漏水声永远地响着,枕头和被子薄如蝉翼。
在梦中醒来,听到鹤鸣惊醒,
坐在寒冷的水缸旁,还能听到晨钟留下的最后一声。
先前喝得醉醺醺,仿佛生病一般,
与你共同忧愁,心情愈发痛苦。
虽然有人安慰你,但怕被旁人传为笑柄,
还像金银的熔炼过程一样。
这种情绪,真是悲戚难禁。
就算沉湎于江鱼之欲望,
也仅是遥寄,如同频繁握住一片霜,
何时才能见到你,
所有的事情都牢牢记在心中。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个寂寥凄凉的秋天景象,表达了诗人内心深处的孤寂和忧伤之情。诗人通过对自然景物的描绘,如玩月池台、登高楼阁等,创造了一种悲凉的氛围。细雨洒窗、漏水声长久不断,给人一种冷寂的感觉,与诗人内心的孤独相呼应。诗中还描写了惊鸿醒梦、商议愁苦等情节,通过这些生动的描写,进一步强化了诗人内心的寂寥和忧伤。诗的最后,诗人借用了寄往江鱼的意象,表达了与世隔绝的心境,同时也象征了情感的疏离和无法达到的渴望。整首诗情绪沉郁,意境凄凉,通过具体的形象描写和意象的运用,成功传达了诗人内心的忧伤情感,给人以深深的思考和感叹。
“先自宿酲似病”出自宋代杨泽民的《丹凤吟》,诗句共6个字,诗句拼音为:xiān zì sù chéng shì bìng,诗句平仄:平仄仄平仄仄。