中文译文:
《应天长(平湖秋月)》
夜晚悄然来临,蝉儿探寻黑暗,候鸟飞往北方,向凤城报信传递着匆忙。笙歌散去,没有留下一丝痕迹。冰轮轴动,天孙绕日纬度持续逼近。渐渐地,款待出使秦王的素娥开始游历。妆容娇艳,独自展示着菱花,淡雅而秋色盛放。人们聚集在涌金楼上,流动的水已达漏斗的底部,细香滴落。笑语中,又惊扰了一只凄鸊鹈,南飞时经过无人之处。孤山的影子和波光共同映照出碧蓝。到了这个时刻,我藏在这里,就如同隐逸之人相互了解。梦中行走,依偎在霓裳之旁,听到了笛声,却不知从何处传来。
诗意和赏析:
这首诗以平湖秋月为背景,通过描绘夜晚的景色,展示了自然与人文的和谐交融。诗中描写了夜晚的各种景象,融化了自然元素和人间情感。诗人通过视觉、听觉和情感的描绘,构建了一种融洽、宁静、美好的意境。
在诗中,蝉鸟、风、水、花等自然景物与人们的活动相互交织,呈现出一幅美丽的夜晚画面。蝉鸟的鸣叫和候鸟的南飞,突出了季节的变换和生命的轮回。风带来了凉意,吹动着纱窗和轻纱,增添了诗人夜晚的寂寞和思念。水波的碧绿与孤山的倒影相互辉映,给人以平和宁静之感。
诗中的人物形象和活动也十分丰富,有凤城等待报信的人们、款待秦王的素娥以及在涌金楼上围观的人群。诗人以寥寥数言,勾勒出繁忙的人群和他们不同的心境,展示了忙碌与寂寥之间的对比。
整首诗以凄美的笔调描绘了平湖秋夜的迷人景色,融入了人们的情感和希望。通过自然景物的描写,表达了对美好生活的向往,将读者带入一种美丽、宁静、温馨的诗境。
“何处闻笛”出自宋代张矩的《应天长(平湖秋月)》,诗句共4个字,诗句拼音为:hé chǔ wén dí,诗句平仄:平仄平平。