诗词《八声甘州(燕山雪花)》的中文译文如下:
雪花从燕山飞来,
落在渺无边的平沙上,
海风吹拂着一片雪花,
寒气凛冽,天地间一片苍茫。
天空中的星辰被雪花遮挡,
河流也因为寒冷而凝固不动,
云彩黯淡如灰烬。
皇帝下诏,命人将雪花剪刻成各种图案,
向燕台飞奔。
正在马上行进的行人纷纷笑起来,
大街上的行人如同万颗宝石闪烁。
眼前的景象一派繁忙,
人们欢庆着春天的到来。
丰收的年景象征好兆头,
各地的贺表纷纷送至。
身披貂裘,头戴茸毛帽子的官员们,
手持紫金杯共庆丰收。
第二天清晨,江南的驿使们来到宫中,将盛开的梅花献给皇帝。
诗意与赏析:
这首诗以雪花飞舞的景象描绘了一个繁忙欢庆的画卷,展示了中国传统冬日的独特氛围。诗人以细腻的笔触描绘了燕山雪花落在沙漠和海洋上的壮丽场景,以及寒冷的气氛。同时,诗中也表达了春节佳节的喜悦和丰收的祝福。通过描绘行人的笑声和繁华景象,诗人展现了欢庆春天到来的喜悦氛围,以及人们的希望和期盼。
整首诗采用了平仄、押韵、对仗等修辞手法,使诗意更为突出,富有韵律美。描绘出了冰雪覆盖的沙漠和海洋,以及雪花剪纸的盛况,营造出温暖、热闹的气氛。诗中还加入了官员庆贺丰收的场景,使整首诗更加生动鲜活。
这首诗通过描绘冬日飘雪的景象,展现了冬至之后春节临近的喜悦心情和丰收的愉悦氛围,传递了对美好未来的期待和祝福。同时,也反映了宋代社会的繁荣景象和人们的欢庆心情。
“江南驿使”出自宋代赵功可的《八声甘州(燕山雪花)》,诗句共4个字,诗句拼音为:jiāng nán yì shǐ,诗句平仄:平平仄仄。