中文译文：
朦胧的去尘昏暗的岸边，
轻轻地覆盖着飞翔的雨伞，
云峰上的衣裳缠满了千重叶子，
雪岭上的花朵开满了几树的妆。
我深感黄鹤孤舟之悲远，
唏嘘着青山别路的漫长。
只能将离别之泪沾湿巾帕，
只能借持添离席之觞，来消愁。
诗意：这首诗是李世民写给中书侍郎的送别诗。诗人以自然景物来表达对离别的感慨和忧伤之情。暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁，描绘了岸边朦胧的景色，以及飞翔的雨伞，寓意着诗人心中的离别之情。云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆，通过山中的云脉和雪峰上的花朵，表达了诗人对离别的又一层思念和祝福。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了离别的场景，通过自然景物的描写，将作者内心的情感表达得淋漓尽致。诗人表达了离别的无奈和忧伤，但又带有一丝豁达和坚强。整首诗情感真挚、意境优美，给人一种静心凝思的感觉。
“聊将分袂沾巾泪”出自唐代李世民的《饯中书侍郎来济》，诗句共7个字，诗句拼音为：liáo jiāng fēn mèi zhān jīn lèi，诗句平仄：平平平仄平平仄。
