中文译文:
寄给羽林卢大夫将军
将军直居禁闱,绣服闪耀金羁。
羽卫九天静谧,英雄四方皆知。
眺望云归的雁群,隔水射击宫廷的麋鹿。
旧国无法忍受离去的思念,在秋堂梦见战争时期。
门风来自荀氏的对手,剑术受到霍家的推崇。
数着日子等待庙堂下,万马萧萧随行。
诗意:
这首诗写了一位将军,他身居禁闱,穿着绣服,佩戴闪光的金羁。他指挥着九天之上的羽卫,他的英勇事迹被四方皆知。他眺望着归来的雁群,射击隔水的麋鹿。他思念着离开的故国,在秋天的堂上梦见战争时的场景。他的剑术被来自霍家的人推崇,他的门风不屈于荀氏的对手。他等待着庙堂下的日子,万马随行。
赏析:
这首诗通过描写将军的形象和他的行动来展示他的英勇和威严。将军直居禁闱,象征他的地位高峻,绣服闪耀金羁表示他的尊贵。羽卫九天静谧,表现了将军的统治力和威严,英勇四方皆知,说明他的名声远传。眺望云归的雁群和隔水射击宫廷的麋鹿,描绘了他的远见和独立精神。诗中还体现了将军对离去的故国的思念和对战争时期的回忆。最后,诗中提到了将军受到剑术方面的推崇,以及他的等待和承诺,在万马随行的情况下庙堂下的日子。整首诗既表现了将军的威严和英勇,又流露出对家国的思念和对未来的期待。
“剑艺霍家推”出自唐代无可的《寄羽林卢大夫将军》,诗句共5个字,诗句拼音为:jiàn yì huò jiā tuī,诗句平仄:仄仄仄平平。