《入洞霄九锁路间》诗词的中文译文为：绿萝垂地白日暗，落叶满径行人稀。青童走入报迎客，惊罢先生一局棋。
这首诗词描述了一个景色幽美的洞霄山间的景色，以及一位文人在山间棋盘上的游戏被打断的情景。
诗词通过描绘绿萝下垂、阳光黯淡、落叶遍地、行人稀少等景物，展示了洞霄山的宁静和幽深。笔墨淡雅，营造出一种禅意。洞霄山景色清幽，人迹罕至，形成了一种独特的寂静氛围。
诗词中的“青童”代表洞霄山的居民，他走进来告知有客人到访，打断了文人与友人间的对局棋。这表现了人与山景的交融和自然的介入。
整首诗词表现了洞霄山的自然之美以及其中所蕴含的宁静和幽深。通过描绘山景和打破棋局的情节，诗人表达了对自然的赞美和对现实的隐喻，也隐含了作者对人生境遇的思考。诗词唤起读者对大自然的无穷遐想，追求内心的宁静与深邃。
“绿萝垂地白日暗”出自宋代黄敏德的《入洞霄九锁路间》，诗句共7个字，诗句拼音为：lǜ luó chuí dì bái rì àn，诗句平仄：仄平平仄平仄仄。
