诗词的中文译文为《汉武》:
殊庭深恨隔仙曹,
桂馆蜚廉事转劳。
银阙尚沈沧海阔。
井幹空拂绛河高。
萯阳弋猎侵多稼,
朔塞旌旗照不毛。
苦信凭虚王母说,
东方三度窃蟠桃。
诗意:
这首诗描绘了汉武帝的境况。汉武帝抱着对隔离仙界深深的恨意,因为他无法享受仙界的乐趣而感到沮丧。他为了打发时间,而花费大量精力在政务上。富有的宫殿“桂馆”上廉政之事不断增加,让他的工作变得更加繁忙。[/(应该为 "桂苑", 诗中的“蜚廉”可以理解为指廉政的事务像蜂飞一样多)]汉武帝的权力扩展到辽阔的大海,“银阙”代指宫殿,沉浸在广阔的沧海之中。他的行政使命使他忙得没有空闲。汉武帝甚至触及到神秘的玄畏之地,他的影响达到了高耸的绛河。虽然他的责任很重,但他也希望能享受一些休闲娱乐活动,如狩猎,但狩猎却影响了广袤的农田。旌旗照亮了朔方荒野,但无法改变那片贫瘠的土地。汉武帝对这种困境感到沮丧和苦恼。
赏析:
这首诗以简洁凝练的语言展示了汉武帝的境遇和心情。作者任随通过景象和意象,巧妙地描绘了汉武帝的痛苦和沉重的责任。诗中使用了比喻和象征的手法来传达君主的内心挣扎和无奈,同时也反映了当时的社会背景和帝王的困境。整首诗流畅而韵律优美,通过对汉武帝的描写,展示了人力的有限和外在环境对权力者的制约。
“殊庭深恨隔仙曹”出自宋代任随的《汉武》,诗句共7个字,诗句拼音为:shū tíng shēn hèn gé xiān cáo,诗句平仄:平平平仄平平平。