《短景》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
短景迫穷冬,
日月如鸟过。
衡门窘风雨,
衰病不可那。
疏疏屋茅漏,
猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,
人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,
零落今几个?
弄笔欲遣愁,
孤吟谁与和!
译文:
短暂的景色被严寒的冬天所迫,
日月如同鸟儿一样飞逝。
门外的风雨使我感到窘迫,
衰病之痛无法避免。
稀疏的茅草屋漏水,
窗纸猎猎作响破损不堪。
鼠群冒着灯光出来,
我疲倦地掩上屏风躺卧。
曾经的朋友们都散落在中都,
如今还剩下几个?
我摇起笔来想排遣忧愁,
但孤独的吟唱,谁来与我和声?
诗意和赏析:
《短景》描绘了作者在严寒的冬天里的困境和孤独。诗中的景色短暂而凄凉,日月如鸟一般飞逝,暗示时间的流逝和生命的短暂。衡门外的风雨使作者感到窘迫,茅草屋漏水,窗纸破损,生活环境的艰苦也反映了作者内心的困顿和衰病之痛。诗中的鼠群冒灯出来,人倦掩屏卧,表达了作者疲惫不堪的心情。
诗的后半部分,作者回忆起曾经的朋友们,但如今他们已经散落在中都,只剩下孤独的自己。作者想要通过写作来排遣内心的忧愁,但孤吟的声音无人与他和声。整首诗以简洁的语言表达了作者在困境中的孤独和无奈,展现了他对逝去时光和失去友谊的思考和感慨。
“零落今几个”出自宋代陆游的《短景》,诗句共5个字,诗句拼音为:líng luò jīn jǐ gè,诗句平仄:平仄平仄仄。