译文：
送友人游梅湖，
他应该看到梅花绽放。
如果你去寄给我的消息，
请别让美丽的花朵凋谢。
临时离开新林浦，
定会陶醉在金陵的月光下。
不要舍得寄给我一封信，
即使听到风声传到胡越也不要紧。
诗意：
这首诗是李白为了送别友人而写的。友人要去游玩梅湖，他向友人说，应该会看到梅花盛开。如果友人有什么消息要告诉他，希望不要让美丽的花朵凋谢。李白暂时离开了新林浦，一定会在金陵的月光下陶醉。他告诉友人不用特意寄信给他，纵使听到风声传到胡越，也无所谓。
赏析：
这首诗写友人要去游梅湖的情景，表达了李白对友人的关心和送别之情。诗中用对比手法，将友人游览梅湖和自己离开新林浦的情景交互呈现，通过描绘梅花的形象，寄托了对友人的祝福之情。整首诗简洁明快，情感真挚，展现了诗人豪放不羁的个性和对自然界的热爱。
“音尘坐胡越”出自唐代李白的《送友人游梅湖》，诗句共5个字，诗句拼音为：yīn chén zuò hú yuè，诗句平仄：平平仄平仄。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
