《酬别江主簿屯骑》是南北朝时期吴均创作的一首诗词。诗人用离别之际赠诗的方式表达了深情厚谊和对友情的怀念。
诗中,诗人有客告诉他将要离去,他回赠词句表达了自己的不舍之情。诗人用“兰蕙”来比喻友谊之美好,表示深深地珍惜友情。接下来,诗人提到泛舟行船的情境,表示友情如同泛舟之船,需要携手同行,共同面对波涛的考验。结交朋友就像结桂一样,桂树象征着高尚的品质,结交好友就是结交品德高尚的人。
诗中提到的济水是具有清源的水,表达了诗人和友人之间清澈纯真的友谊。而桂树,则象征着诗人与友人的深厚根基。诗词中还提到了毛公与朱亥,他们是历史上著名的友谊正直的典范,用以比喻诗人和友人的关系。
诗中还提到了赵瑟、凤凰柱、吴醥和金罍樽等,这些都是当时有名的山川和物品,用来衬托诗人和友人的高尚品质和友谊之美。诗人表达了自己心怀北山志向,但留连不舍,亦愿以此诗作为报答。
诗人称呼友人为“夫君”,并赞美其才华横溢和飞扬的志向,表示自己对友人的景仰之情。接着,诗人描绘了北山的美景和广袤的平原,以及秋日落叶纷飞的景象,通过这些景物描写,表达了离别之时的不舍之情。
最后,诗人表示送别时并不需要赠送分手的礼物,因为诗人自己留有北堂萱,象征着友情永存,即便身在别处,心与友人依然相连。
这首诗词表达了作者对友谊的珍惜和怀念之情,通过描绘自然景物和历史人物的比喻,展现了友情的高尚品质和持久力量。诗中的意境优美,用词优雅,表达了离别之时的不舍之情,让人回味无穷。诗词的译文如下:
有客告将离,赠言重兰蕙。
有人告诉我要离开,我回赠你重重的美好祝福。
泛舟当泛济,结交当结桂。
像乘船航行过济水一样,交朋友就像结桂一样。
济水有清源,桂树多芳根。
济水有清澈的泉源,桂树有许许多多的芬芳根底。
毛公与朱亥,俱在信陵门。
毛公与朱亥,都在信陵门边,比喻友情的正直和坚固。
赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。
赵瑟是凤凰柱,吴醥是金罍樽。
我有北山志,留连为报恩。
我怀有北山的志向,心意不舍,作为答谢。
夫君皆逸翮,抟景复凌骞。
夫君都是飞扬的才子,驾驭景色,回旋凌云。
白云间海树,秋日暗平原。
白云飘荡在大海的树间,秋日下遮掩平原。
寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。
寒虫虽鸣叫不休,落叶翻飞不息。
何用赠分手,自有北堂萱。
何须赠送别离,我有北堂的木芙蓉。
“泛舟当泛济”出自南北朝吴均的《酬别江主簿屯骑》,诗句共5个字,诗句拼音为:fàn zhōu dāng fàn jì,诗句平仄:仄平平仄仄。