偶然成就斐然章，平和的人大概有多少。风骚李杜坛，可望不可到达。何况濂洛人，常常感叹我已。难道没有愿学心，衰弱懦弱鼓不起。何方有神医生，给我三个换骨髓。道在一个只有之间，不在落笔疾。你谈何容易，我也不敢在这。平生一青灯，事半功则倍。遗书也都存在，说是不尽意。勉励了山林中人，好啊我去世一年。
偶然成就斐然章，平和的人大概有多少。風騷李杜壇，可望不可到達。何況濂洛人，常常感歎我已。難道沒有願學心，衰弱懦弱鼓不起。何方有神醫生，給我三個換骨髓。道在一個隻有之間，不在落筆疾。你談何容易，我也不敢在這。平生一青燈，事半功則倍。遺書也都存在，說是不盡意。勉勵了山林中人，好啊我去世一年。
“勉矣山林人”出自宋代方岳的《答费司法》，诗句共5个字，诗句拼音为：miǎn yǐ shān lín rén，诗句平仄：仄仄平平平。
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...
