中文译文：
新鞭暗入庭，
初长两三茎。
不是他山少，
无如此地生。
垂梢丛上出，
柔叶箨间成。
何用高唐峡，
风枝扫月明。
诗意：
这首诗表达了对新竹的赞美和喜爱之情。作者以笔墨描绘新鞭新长的竹子，暗入庭院中。这些新长的竹子生长旺盛，于是作者发出感叹，认为不仅其他山上的竹子不少，而且这个地方也能生长着这样美丽的竹子。竹子的垂梢从丛中伸出，柔软的叶子在箨间茂盛。这里的风轻轻拂过，竹枝轻摇，划过明亮的月光。
赏析：
这首诗通过细腻的描写，表达了作者对新鞭新长的竹子的喜爱之情。竹子象征着中国传统文化中的坚韧、纯洁和高洁，是儒家文化的象征物之一。诗中的竹子在庭院中生长茂盛，展现出旺盛的生命力和美丽的姿态。作者借此表达了对生命的赞美和对大自然的敬畏之情。整首诗语言简练，表达深远，给人以清新宜人的感受。
“何用高唐峡”出自唐代张蠙的《新竹》，诗句共5个字，诗句拼音为：hé yòng gāo táng xiá，诗句平仄：平仄平平平。
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。...
