堋八刺札，新翻曲调，逸格乡谈。
意随流水远，声遏莫云寒，月移花影上栏干。
“新翻曲调”出自宋代释绍昙的《偈颂一百零二首》，诗句共4个字，诗句拼音为：xīn fān qǔ diào，诗句平仄：平平仄仄。
jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首
péng bā cì zhá, xīn fān qǔ diào,
堋八刺札，新翻曲调，
yì gé xiāng tán.
逸格乡谈。
yì suí liú shuǐ yuǎn,
意随流水远，
shēng è mò yún hán, yuè yí huā yǐng shàng lán gàn.
声遏莫云寒，月移花影上栏干。
